到货提醒 배달 알림
대화
대화 1
中文
顾客：您好，我的外卖到了吗？
快递员：您好，您的外卖已送达，请您查收。
顾客：好的，谢谢您！
快递员：不客气，请您评价一下我的服务。
顾客：我会的，服务很好，谢谢！
拼音
Korean
고객: 여보세요, 제 음식 도착했나요?
배달원: 안녕하세요, 고객님 음식이 도착했습니다. 확인해주세요.
고객: 네, 감사합니다!
배달원: 천만에요, 서비스 평가 부탁드립니다.
고객: 네, 서비스가 아주 좋았습니다. 감사합니다!
대화 2
中文
快递员：您好，您的外卖到了，请签收。
顾客：好的，麻烦您帮我放到门口。
快递员：好的，请您稍等。
顾客：谢谢！
快递员：不用谢。
拼音
Korean
배달원: 안녕하세요, 고객님 음식 도착했습니다. 서명해주세요.
고객: 네, 문 앞에 놓아주시겠어요?
배달원: 네, 잠시만 기다려주세요.
고객: 감사합니다!
배달원: 천만에요.
자주 사용하는 표현
外卖到了
음식이 도착했습니다
请签收
서명해주세요
谢谢
감사합니다
문화 배경
中文
在中国，送餐员通常会直接把外卖交给顾客，或者放在顾客指定的地方。
顾客通常会礼貌地说“谢谢”。
送餐员通常会说“不客气”或“不用谢”
拼音
Korean
중국에서는 배달원이 보통 음식을 고객에게 직접 전달하거나 고객이 지정한 장소에 두는 것이 일반적입니다.
고객은 보통 "감사합니다"라고 공손하게 말합니다.
배달원은 보통 "천만에요" 또는 "괜찮아요"라고 대답합니다.
고급 표현
中文
您的外卖已送达，请注意查收。如有任何问题，请随时联系我们。
感谢您的惠顾，祝您用餐愉快！
拼音
Korean
고객님의 음식이 배달되었습니다. 확인해주세요. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락주세요.
이용해주셔서 감사합니다. 맛있게 드세요!
문화적 금기
中文
避免使用粗俗语言或不礼貌的语气。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng cūsú yǔyán huò bù lǐmào de yǔqì.
Korean
저속한 언어나 무례한 어투를 사용하지 마세요.사용 키 포인트
中文
注意语境，根据不同的对象选择合适的语言表达方式。例如，对长辈要更加尊重，对朋友可以更随意一些。
拼音
Korean
상황에 맞춰 적절한 표현을 사용해야 합니다. 예를 들어, 어른에게는 더욱 공손하게 말하고 친구에게는 편안하게 말할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多进行角色扮演，模拟真实的场景进行练习。
可以和朋友一起练习，互相纠正错误。
多听多看，积累更多的表达方式。
拼音
Korean
역할극을 많이 하고 실제 상황을 시뮬레이션하여 연습하십시오.
친구와 함께 연습하고 서로의 실수를 교정할 수 있습니다.
더 많은 표현 방식을 축적하기 위해 더 많이 듣고 더 많이 보십시오.