制定假期计划 휴가 계획 zhìdìng jiàqī jìhuà

대화

대화 1

中文

小明:咱们十一长假去哪儿玩儿啊?
小红:我想去丽江,听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。
小明:丽江不错,但是人可能比较多,而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林,山水甲天下嘛。
小红:桂林也挺好,风景秀丽,而且相对来说人没那么多。
小明:那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格,再看看大家的意见。
小红:好的,没问题。我们还可以看看具体的旅游线路,安排一下行程。

拼音

xiaoming:zánmen shíyī chángjià qù nǎr wánr a?
xiaohóng:wǒ xiǎng qù lìjiāng, tīng shuō nàlǐ de gǔchéng hé yùlóng xuěshān dōu hěn piàoliang。
xiaoming:lìjiāng bùcuò, dànshì rén kěnéng bǐjiào duō, érqiě jīpiào jiǔdiàn kěnéng yě bǐjiào guì。wǒmen hái kěyǐ kǎolǜ qù guìlín, shānshuǐ jiǎ tiānxià ma。
xiaohóng:guìlín yě tǐng hǎo, fēngjǐng xiùlì, érqiě xiāngduì lái shuō rén méi nàme duō。
xiaoming:nà wǒmen cháchá shíyī qījiān lìjiāng hé guìlín de jīpiào hé jiǔdiàn jiàgé, zài kànkan dàjiā de yìjian。
xiaohóng:hǎo de, méi wèntí。wǒmen hái kěyǐ kànkan jùtǐ de lǚyóu xìnxian, ānpái yīxià xíngchéng。

Korean

샤오밍: 국경절 휴가에 어디 갈까요?
샤오홍: 리장에 가고 싶어요. 옛 도시와 옥룡설산이 아름답다고 들었어요.
샤오밍: 리장도 좋지만 사람이 많을 수도 있고, 비행기 표와 호텔도 비쌀 수 있어요. 구이린도 고려해볼 수 있어요. 구이린의 풍경은 천하제일이죠.
샤오홍: 구이린도 좋아요. 풍경이 아름답고 사람이 많지 않아요.
샤오밍: 그럼 국경절 기간 리장과 구이린의 비행기 표와 호텔 가격을 확인하고 모두의 의견을 들어봅시다.
샤오홍: 좋아요, 문제없어요. 구체적인 여행 코스를 보고 일정을 계획할 수도 있어요.

자주 사용하는 표현

制定假期计划

zhìdìng jiàqī jìhuà

휴가 계획 세우기

문화 배경

中文

中国人的假期计划通常会提前很久就开始考虑,会根据自己的预算、时间和兴趣爱好来选择目的地。

十一长假是中国重要的法定节假日,这段时间出游的人很多,机票酒店价格通常会比平时贵。

中国人计划旅行时,通常会考虑交通、住宿、景点门票、餐饮等各个方面的费用。

拼音

zhōngguó rén de jiàqī jìhuà tōngcháng huì tíchén hěn jiǔ jiù kāishǐ kǎolǜ, huì gēnjù zìjǐ de yùsuàn, shíjiān hé xìngqù àihào lái xuǎnzé mùdìdì

shíyī chángjià shì zhōngguó zhòngyào de fǎdìng jiérìjià, zhè duàn shíjiān chūyóu de rén hěn duō, jīpiào jiǔdiàn jiàgé tōngcháng huì bǐ píngshí guì

zhōngguó rén jìhuà lǚxíng shí, tōngcháng huì kǎolǜ jiāotōng, zhùsù, jǐngdiǎn ménpiào, cānyǐn děng gè gè fāngmiàn de fèiyòng

Korean

중국에서는 휴가 계획을 보통 훨씬 미리 세웁니다. 예산, 시간, 개인 취향을 고려하여 목적지를 선택합니다.

국경절은 중국의 중요한 공휴일입니다. 이 기간에는 여행객이 많아 항공권과 호텔 요금이 평소보다 높아집니다.

여행 계획을 세울 때 중국인들은 교통비, 숙박비, 관광지 입장료, 식비 등 모든 비용을 고려하는 경향이 있습니다。

고급 표현

中文

我们不妨考虑一下错峰出游,避开人流高峰期。

为了确保旅途顺利,我们最好提前预订好机票和酒店。

我们可以制定一个详细的行程安排,确保游览每个景点的时间都足够充分。

拼音

wǒmen bùfáng kǎolǜ yīxià cuòfēng chūyóu, bìkāi rénliú gāofēngqī

wèile quèbǎo lǚtú shùnlì, wǒmen zuì hǎo tíchén yùdìng hǎo jīpiào hé jiǔdiàn

wǒmen kěyǐ zhìdìng yīgè xiángxì de xíngchéng ānpái, quèbǎo yóulǎn měi gè jǐngdiǎn de shíjiān dōu zúgòu chōngfèn

Korean

피크 시즌을 피해서 여행하는 것을 고려할 수도 있습니다.

순조로운 여행을 위해서는 비행기 표와 호텔을 미리 예약하는 것이 가장 좋습니다.

각 명소를 충분히 관광할 수 있도록 자세한 여행 일정을 세울 수 있습니다.

문화적 금기

中文

尽量避免在计划中涉及政治敏感话题,例如涉及台湾、西藏等地区。尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或不合适的服装。

拼音

jǐnliàng bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí, lìrú shèjí táiwān, xīzàng děng dìqū. zūnzhòng dāngdì wénhuà xísú, bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò bù héshì de fúzhuāng

Korean

계획에 대만이나 티베트와 같은 지역을 포함하는 등 정치적으로 민감한 주제를 언급하지 않도록 하십시오. 현지 문화와 관습을 존중하고, 노출이 심하거나 부적절한 복장은 피하십시오.

사용 키 포인트

中文

制定假期计划时,需要考虑的时间因素包括:出发日期、抵达日期、游玩天数、行程安排等。需要根据实际情况灵活调整。

拼音

zhìdìng jiàqī jìhuà shí, xūyào kǎolǜ de shíjiān yīnsù bāokuò: chūfā rìqī, dǐdá rìqī, yóuwán tiānshù, xíngchéng ānpái děng。xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng

Korean

휴가 계획을 세울 때 고려해야 할 시간 요소에는 출발일, 도착일, 체류 일수, 여행 일정 등이 있습니다. 실제 상황에 따라 유연하게 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起讨论假期计划,互相分享意见和建议。

可以参考一些旅游网站或旅游攻略,制定更完善的旅行计划。

可以提前做好功课,了解目的地的气候、交通、住宿等情况。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ tǎolùn jiàqī jìhuà, hùxiāng fēnxiǎng yìjiàn hé jiànyì

kěyǐ cānkǎo yīxiē lǚyóu wǎngzhàn huò lǚyóu gōnglüè, zhìdìng gèng wánshàn de lǚxíng jìhuà

kěyǐ tíchén zuò hǎo gōngkè, liǎojiě mùdìdì de qìhòu, jiāotōng, zhùsù děng qíngkuàng

Korean

친구들과 휴가 계획에 대해 의논하고 의견과 제안을 공유할 수 있습니다.

더 완벽한 여행 계획을 세우기 위해 여행 웹사이트나 여행 가이드를 참고할 수 있습니다.

미리 준비를 하고 목적지의 기후, 교통, 숙박 등의 상황을 파악할 수 있습니다.