制热启动

A

你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？

nǐ hǎo, qǐngwèn zhège qǔ nuǎnqì zěnme qǐdòng zhì rè gōngnéng？

안녕하세요. 이 히터의 난방 기능은 어떻게 시작하나요?

B

您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。

nín hǎo, nín kàn zhè shàngmiàn yǒu ge àn niǔ, xiě zhe “zhì rè” de, àn yīxià jiù kěyǐ le.

안녕하세요. 여기에 “난방”이라고 적힌 버튼이 있습니다. 누르기만 하면 됩니다.

A

好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？

hǎo de, xiè xie！àn le zhīhòu, guò yīhuì'er gǎnjué háishi bù zěnme rè a？

네, 감사합니다! 그런데 누른 후에도 별로 따뜻하지 않네요?

B

您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。

nín xiān jiǎnchá yīxià chātóu shìfǒu chā hǎo, diàn yuán kāiguān shìfǒu dǎkāi, hái yǒu, kàn kan yǒu méiyǒu shèzhì wēndù.

먼저 플러그가 제대로 꽂혀 있는지, 전원 스위치가 켜져 있는지, 온도 설정을 확인해 보세요.

A

我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。

wǒ kàn kan a……ó, yuánlái wēndù shè de tài dī le, wǒ tiáo gāo yīdiǎn shì shi.

확인해 보겠습니다… 아, 온도 설정이 너무 낮았네요. 조금 높여 보겠습니다.

B

好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。

hǎo de, rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, kěyǐ suíshí zàilái zīxún wǒmen.

네, 다른 질문이 있으면 언제든지 문의해 주세요.

A

好的，谢谢！

hǎo de, xiè xie！

네, 감사합니다!

A

哎，这电暖气怎么不热了？

āi, zhè diàn nuǎnqì zěnme bù rè le？

어, 이 전기난로 왜 안 따뜻하지?

B

是不是电源没插好，或者保险丝烧了？

shì bùshì diàn yuán méi chā hǎo, huòzhě bǎoxiǎnsī shāo le？

전원이 제대로 연결 안 됐거나, 퓨즈가 나간 거 아닐까요?

A

我看看……插得好好的，保险丝也没坏。

wǒ kàn kan……chā de hǎo haode, bǎoxiǎnsī yě méi huài.

잠깐만요… 제대로 연결됐고, 퓨즈도 멀쩡한데요.

B

那是不是温度调得太低了？

nà shì bùshì wēndù tiáo de tài dī le？

그럼 온도 설정이 너무 낮은 건 아닐까요?

A

哦，还真是，调高一点就好了。

ó, hái zhēnshi, tiáo gāo yīdiǎn jiù hǎo le.

아, 정말 그렇네요. 온도를 조금 높이니까 되네요.