前台登记 프런트 데스크 체크인
대화
대화 1
中文
前台：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：您好，我预订了一间双人房，姓李。
前台：好的，请您出示您的身份证和预订确认单。
顾客：好的，这是我的身份证和预订确认单。
前台：好的，李先生，您的房间在三楼，308号房。这是您的房卡，请您拿好。有什么问题请随时联系我们。
顾客：谢谢您！
前台：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Korean
프런트: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객: 안녕하세요, 이씨 성으로 더블룸을 예약했습니다.
프런트: 알겠습니다, 신분증과 예약 확인서를 보여주시겠습니까?
고객: 네, 여기 제 신분증과 예약 확인서입니다.
프런트: 이 씨님, 3층 308호실입니다. 이게 객실 카드입니다. 잘 보관해주세요. 궁금한 점이 있으면 언제든지 연락주세요.
고객: 감사합니다!
프런트: 천만에요, 즐거운 시간 보내세요!
자주 사용하는 표현
办理入住
체크인
문화 배경
中文
在酒店办理入住时，通常需要出示身份证和预订确认单。 前台工作人员会核实信息，并为客人办理入住手续。 在中国，酒店通常会提供拖鞋、牙膏牙刷等一次性用品。
拼音
Korean
호텔 체크인 시에는 일반적으로 신분증과 예약 확인서를 제시해야 합니다. 리셉션 직원이 정보를 확인하고 체크인 절차를 진행합니다. 중국에서는 호텔에서 일반적으로 슬리퍼, 치약, 칫솔 등의 일회용품을 제공합니다.
고급 표현
中文
请问您方便提供一下您的护照号码吗？
请问您需要哪些额外的服务，例如叫醒服务或行李寄存？
很高兴为您服务，祝您旅途愉快！
拼音
Korean
여권 번호를 알려주시겠습니까? 모닝콜이나 수하물 보관 등 추가 서비스가 필요하십니까? 최선을 다해 모시겠습니다. 즐거운 여행 되세요!
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，保持安静。 不要在公共区域吸烟。 不要随意进入他人房间。
拼音
Bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Bùyào zài gōnggòng qūyù xīyān. Bùyào suíyì jìnrù tārén fángjiān。
Korean
큰 소리로 이야기하지 마십시오. 조용히 해주세요. 공공장소에서 흡연하지 마십시오. 허락 없이 다른 사람의 방에 들어가지 마십시오.사용 키 포인트
中文
前台登记需要出示身份证件及预订确认信息，礼貌待人，注意个人言行。
拼音
Korean
체크인을 위해서는 신분증과 예약 확인서를 제시해야 합니다. 예의 바르게 행동하고, 자신의 행동에 유의하세요.연습 힌트
中文
多练习用英语或其他语言进行简单的对话。 模拟不同情况下的对话，例如预订信息有误、房间出现问题等。 学习一些常用的酒店术语。
拼音
Korean
영어나 다른 언어로 간단한 대화를 연습하세요. 예약 정보 오류, 객실 문제 등 다양한 상황에서의 대화를 시뮬레이션 해보세요. 일반적인 호텔 용어를 배우세요.