办理住院 병원 입원
대화
대화 1
中文
病人：医生，我想办理住院手续。
医生：好的，请您出示您的身份证和医保卡。
病人：好的，这是我的身份证和医保卡。
医生：请您稍等，我帮您办理手续。
病人：谢谢医生。
医生：您的床位已经安排好了，这是您的住院号牌和病历本，请您拿好。
病人：谢谢医生，麻烦您了。
拼音
Korean
환자: 선생님, 입원 수속을 하고 싶습니다.
의사: 알겠습니다. 보험증과 신분증을 보여주세요.
환자: 네, 보험증과 신분증입니다.
의사: 잠시만 기다려 주세요. 수속을 도와드리겠습니다.
환자: 감사합니다.
의사: 병상이 준비되었습니다. 입원증과 진료기록부를 드리겠습니다. 잘 보관해주세요.
환자: 감사합니다. 수고하셨습니다.
자주 사용하는 표현
办理住院手续
입원 수속
문화 배경
中文
在中国，办理住院手续通常需要身份证和医保卡。在医院办理住院手续，需要到住院处办理，并填写相关的表格。医护人员会详细告知流程和注意事项。
拼音
Korean
중국에서는 일반적으로 입원 수속을 위해 신분증과 의료보험카드가 필요합니다. 병원 입원 수속은 입원 수속 절차를 밟는 곳에서 진행되며, 관련 서류 작성이 필요하며, 의료진이 자세한 절차와 주의 사항을 알려줍니다.
고급 표현
中文
请问住院需要准备哪些材料？
请问住院的费用大约是多少？
请问病房的类型有哪些？
拼音
Korean
입원에 필요한 서류는 무엇입니까?
입원 비용은 대략 얼마입니까?
병실 종류는 어떤 것이 있습니까?
문화적 금기
中文
在与医生沟通时，要保持尊重和礼貌，避免使用不恰当的语言或语气。
拼音
zai yu yi sheng gou tong shi，yao bao chi zun zhong he li mao，bi mian shi yong bu qia dang de yu yan huo yu qi。
Korean
의사와 대화할 때는 존중과 예의를 갖추고, 부적절한 언어나 어조를 사용하지 않도록 주의해야 합니다.사용 키 포인트
中文
办理住院手续需要携带身份证、医保卡等相关证件，并按照医院的流程办理。住院前最好与医生沟通清楚，了解住院期间的注意事项。
拼音
Korean
입원 수속을 위해서는 신분증, 의료보험카드 등 관련 서류를 지참하고 병원 절차에 따라 진행해야 합니다. 입원 전 의사와 충분히 상담하여 입원 중 주의사항을 파악하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
多练习不同情况下的表达，例如，询问住院费用、病房类型等。
可以模拟与医生和护士的对话，提高自己的表达能力和理解能力。
注意语气的礼貌和尊重。
拼音
Korean
입원 비용, 병실 종류 등 다양한 상황에서의 표현을 연습해 봅시다.
의사와 간호사와의 대화를 시뮬레이션하여 표현력과 이해력을 높여 봅시다.
공손하고 존중하는 태도로 말하는 것을 연습합시다.