办理值机 체크인
대화
대화 1
中文
您好，请问我可以办理值机吗？
我的航班号是CA1234，前往纽约。
好的，请您出示您的身份证和机票。
好的，这是我的身份证和电子机票。
请稍等，我帮您打印登机牌。您的座位号是32A。祝您旅途愉快！
拼音
Korean
안녕하세요, 체크인 할 수 있을까요?
제 항공편 번호는 CA1234편으로 뉴욕행입니다.
알겠습니다. 신분증과 항공권을 보여주세요.
여기 제 신분증과 전자 항공권입니다.
잠시만 기다려주세요. 탑승권을 출력하고 있습니다. 좌석 번호는 32A입니다. 즐거운 여행 되세요!
대화 2
中文
你好，我要办理值机，去往上海的航班，我的姓名是张三。
好的，请您提供您的身份证和机票信息。
好的，我的身份证号码是……，航班号是MU5789。
请稍等，我帮您查询一下您的航班信息… 您的登机口是12号登机口，请您提前到达登机口。
谢谢！
拼音
Korean
안녕하세요, 상하이행 항공편 체크인을 하고 싶습니다. 제 이름은 장산입니다.
알겠습니다. 신분증과 항공편 정보를 알려주세요.
알겠습니다. 제 신분증 번호는 …이고, 항공편 번호는 MU5789편입니다.
잠시만 기다려주세요. 항공편 정보를 확인하고 있습니다… 탑승구는 12번 게이트이며, 미리 탑승구에 도착해주세요.
감사합니다!
자주 사용하는 표현
办理值机
체크인
航班号
항공편 번호
登机牌
탑승권
座位号
좌석 번호
登机口
탑승구
문화 배경
中文
在中国，办理值机通常需要出示身份证和机票。在机场会有值机柜台，也可以自助值机。 自助值机通常可以通过机场的自助服务设备完成，例如触摸屏自助值机机。 在中国，人们普遍使用手机进行移动支付，部分机场支持手机扫码值机。
拼音
Korean
공식적인 상황에서는 정중하고 존경하는 언어를 사용하는 것이 중요합니다. 비공식적인 상황에서는 대화가 더 캐주얼해질 수 있지만, 기본적인 예의는 유지해야 합니다.
문화적 배경을 고려하고 그에 맞춰 언어를 조정하는 것이 중요합니다.
중국 문화에서는 어른과 권위자에 대한 존중이 매우 중요하게 여겨집니다.
직접적인 대립은 일반적으로 피하며, 간접적인 소통을 선호합니다.
필요할 때 도움을 제공하고 도움을 받았을 때 감사를 표현하는 것이 예의입니다.
오해를 피하기 위해 명확하고 간결한 언어를 사용하십시오.
효과적인 문화 간 소통에는 인내심과 이해심이 필수적입니다.
능동적인 경청과 이해의 확인은 원활한 대화에 매우 중요합니다.
고급 표현
中文
请问您是否需要额外服务，例如托运行李或选择座位？
请问您是需要办理网上值机还是柜台值机？
请您检查一下您的行李是否超重。
拼音
Korean
추가 서비스(수하물 위탁 또는 좌석 선택 등)가 필요하십니까? 온라인 체크인과 카운터 체크인 중 어느 것을 원하십니까? 수하물이 초과 체중인지 확인하십시오.
문화적 금기
中文
避免使用不礼貌或不尊重的语言。注意中国的文化习惯，避免触及敏感话题。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò bù zūnzhòng de yǔyán. zhùyì zhōngguó de wénhuà xíguàn, bìmiǎn chùjí mǐngǎn huàtí.
Korean
무례하거나 무례한 언어 사용은 피하십시오. 중국 문화 관습에 유의하고 민감한 주제는 다루지 마십시오.사용 키 포인트
中文
办理值机时，请提前准备好您的身份证和机票信息，以便快速办理。自助值机通常需要提前在网上或APP上办理，请注意办理时间。
拼音
Korean
체크인 시 신속한 처리를 위해 신분증과 항공권 정보를 미리 준비해주세요. 셀프 체크인은 일반적으로 온라인 또는 앱을 통해 미리 처리해야 하며 처리 시간을 고려해주세요.연습 힌트
中文
多练习不同情境下的值机对话，例如航班延误、行李超重等。 可以模拟与机场工作人员的互动。 学习一些常用的英文表达，方便与外国旅客交流。
拼音
Korean
항공편 지연, 수하물 초과 체중 등 다양한 상황에서의 체크인 대화를 연습해보세요. 공항 직원과의 상호 작용을 시뮬레이션해볼 수 있습니다. 외국인 승객과의 소통을 위해 일반적인 영어 표현을 익혀두세요.