办理入职手续 입사 절차 bàn lǐ rù zhí shǒu xù

대화

대화 1

中文

员工A:您好,请问办理入职手续在哪里办理?
工作人员B:您好,请到二楼人事部。
员工A:谢谢。
工作人员B:不客气,请您带好身份证、毕业证等相关证件。
员工A:好的,请问需要准备哪些材料呢?
工作人员B:需要身份证、毕业证、学位证,还有体检报告,以及一寸照片两张。
员工A:好的,我明白了。谢谢您的帮助。

拼音

yuangong A:nin hao,qing wen banli ruzhi shouxu zai nali banli?
gongzuoyuan B:nin hao,qing dao erlou renshi bu。
yuangong A:xie xie。
gongzuoyuan B:bu keqi,qing nin dai hao shenfenzheng、biyezheng deng xiangguan zhengjian。
yuangong A:hao de,qing wen xuyao zhunbei na xie cailiao ne?
gongzuoyuan B:xuyao shenfenzheng、biyezheng、xueweizheng,haiyou tijian baogao,yiji yicun zhaopian liang zhang。
yuangong A:hao de,wo mingbai le。xie xie nin de bangzhu。

Korean

직원 A: 안녕하세요, 입사 절차는 어디서 밟으면 되나요?
직원 B: 안녕하세요, 2층 인사부로 오시면 됩니다.
직원 A: 감사합니다.
직원 B: 천만에요. 신분증, 졸업증명서 등 관련 서류를 지참해 주세요.
직원 A: 알겠습니다. 어떤 서류를 준비해야 하나요?
직원 B: 신분증, 졸업증명서, 학위증명서, 건강검진 결과서, 그리고 여권사진 2장이 필요합니다.
직원 A: 알겠습니다. 도와주셔서 감사합니다.

대화 2

中文

员工A:您好,请问办理入职手续在哪里办理?
工作人员B:您好,请到二楼人事部。
员工A:谢谢。
工作人员B:不客气,请您带好身份证、毕业证等相关证件。
员工A:好的,请问需要准备哪些材料呢?
工作人员B:需要身份证、毕业证、学位证,还有体检报告,以及一寸照片两张。
员工A:好的,我明白了。谢谢您的帮助。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

办理入职手续

bàn lǐ rù zhí shǒu xù

입사 절차를 밟다

문화 배경

中文

在中国,办理入职手续通常需要提交身份证、毕业证、学位证等证件,以及体检报告等材料。整个过程较为正式。

拼音

zai zhongguo,banli ruzhi shouxu tongchang xuyao tijiao shenfenzheng、biyezheng、xueweizheng deng zhengjian,yiji tijian baogao deng cailiao。zhengge guocheng jiaowei zhengshi。

Korean

중국에서 입사 절차를 밟으려면 일반적으로 신분증, 졸업증명서, 학위증명서 등의 서류와 건강검진 결과서를 제출해야 합니다. 전체적인 과정은 상당히 공식적입니다.

고급 표현

中文

请问贵公司入职培训安排是怎样的?

请问公司提供哪些员工福利?

除了这些必要的材料之外,还需要准备其他的文件吗?

拼音

qing wen gui gongsi ruzhi peixun anpai shi zenyang de? qing wen gongsi tigong na xie yuangong foli? chulesi zhexie biyaode cailiao zhiwai,hai xuyao zhunbei qitadeshuwen ma?

Korean

회사의 입사 교육 일정은 어떻게 되나요? 회사에서 제공하는 직원 복지 혜택은 무엇인가요? 이러한 필수 서류 외에 추가로 준비해야 하는 서류가 있나요?

문화적 금기

中文

避免在办理入职手续时与工作人员发生争执或抱怨,保持礼貌和尊重。

拼音

bi mian zai banli ruzhi shouxu shi yu gongzuoyuan fasheng zhengzhi huo baoyuan,baochi limao he zunzhon。

Korean

입사 절차를 밟는 동안 직원과 언쟁이나 불만을 표출하는 것을 피하고, 예의 바르고 존중하는 태도를 유지하십시오.

사용 키 포인트

中文

办理入职手续时,需要提前准备好所有必要的材料,并仔细核对信息,以免延误入职时间。

拼音

bàn lǐ rù zhí shǒu xù shí,xūyào tíchén zhǔnbèi hǎo suǒyǒu bìyào de cáiliào, bìng zǐxì héduì xìnxī,yǐmiǎn yánwù rù zhí shíjiān。

Korean

입사 절차를 밟을 때 필요한 모든 서류를 미리 준비하고 정보에 오류가 없는지 주의 깊게 확인하여 입사 지연을 방지하십시오.

연습 힌트

中文

可以和朋友或家人模拟对话练习。

可以根据实际情况修改对话内容。

注意语调和语气,使对话更自然流畅。

拼音

keyi he pengyou huo jiaren moni duihua lianxi。 keyi genju shiji qingkuang xiuggai duihua neirong。 zhuy yudiao he yuqi,shi duihua geng ziran liuchang。

Korean

친구나 가족과 함께 역할극을 하면서 연습할 수 있습니다. 실제 상황에 맞춰 대화 내용을 수정할 수 있습니다. 어조와 억양에 유의하여 자연스럽고 유창한 대화를 만들어 보세요.