办理离职 퇴사 절차
대화
대화 1
中文
员工：李经理，您好，我今天来办理离职手续。
经理：好的，小王，请坐。请问是什么原因呢？
员工：我个人原因，想换个环境发展。
经理：我理解。您离职的日期是什么时候？
员工：我计划下周五离职，也就是一周后。
经理：好的，请您填写一下离职申请表，然后我们会根据公司规定办理后续手续，包括工资结算、社保转移等。有什么问题可以随时问我。
员工：好的，谢谢李经理。
拼音
Korean
직원: 이 부장님, 안녕하세요. 오늘 퇴사 절차를 밟으러 왔습니다.
부장: 네, 왕 씨, 앉으세요. 퇴사 사유가 무엇입니까?
직원: 개인적인 사정으로 환경을 바꾸고 싶습니다.
부장: 알겠습니다. 퇴사 예정일은 언제입니까?
직원: 다음 주 금요일, 즉 일주일 후입니다.
부장: 알겠습니다. 퇴사 신청서를 작성해 주시면 회사 규정에 따라 급여 정산, 사회보험 이관 등 후속 절차를 진행하겠습니다. 궁금한 점이 있으면 언제든지 문의하세요.
직원: 네, 감사합니다, 이 부장님.
자주 사용하는 표현
办理离职
퇴사 절차를 밟다
문화 배경
中文
在中国的职场文化中，办理离职通常需要提前一个月或更长时间通知公司，以方便公司安排人员交接工作。
离职时，需要填写离职申请表，并进行工作交接。
离职后，公司会结算工资，办理社保转移等手续。
如果离职原因与公司存在矛盾，需要谨慎处理，尽量避免冲突。
拼音
Korean
중국 직장 문화에서는 퇴사 시 회사에 최소 한 달 전, 혹은 그 이상의 기간을 미리 통보하는 것이 일반적입니다. 회사가 업무 인계를 위한 충분한 시간을 확보할 수 있도록 하기 위함입니다.
퇴사 시에는 퇴사 신청서를 작성하고 업무 인계를 철저히 해야 합니다.
퇴사 후 회사는 급여 정산 및 사회보험 이관 등의 절차를 진행합니다.
퇴사 사유가 회사와의 갈등과 관련이 있다면 신중하게 처리하고, 가능하면 갈등을 피하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
本人因个人原因，特此申请离职。
鉴于个人职业规划，我申请辞去现有职位。
恳请批准我的离职申请，并感谢公司给予我的机会与帮助。
拼音
Korean
개인적인 사유로 인하여 퇴사를 신청합니다.
개인적인 경력 개발 계획에 따라 현재 직위에서 사임하고자 합니다.
퇴사 신청을 승인해주시고 지금까지 회사에서 제공해주신 기회와 도움에 감사드립니다.
문화적 금기
中文
在递交辞职信时，避免在信中抱怨公司或同事，保持专业的态度。
拼音
zài dìjiāo cízhí xìn shí，bìmiǎn zài xìn zhōng bàoyuàn gōngsī huò tóngshì，bǎochí zhuānyè de tàidu。
Korean
퇴사 서류를 제출할 때 회사나 동료에 대한 불평을 포함하지 말고, 전문적인 태도를 유지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
在递交辞职申请前，最好与你的主管沟通，并做好工作交接。
拼音
Korean
퇴사 신청서를 제출하기 전에 상사와 소통하고 업무 인수인계를 준비하는 것이 좋습니다.연습 힌트
中文
模拟实际场景，例如与经理进行面对面沟通，练习如何清晰表达你的离职意愿及原因。
多练习几种表达方式，以应对不同的情况和经理的反应。
熟悉公司的离职流程和相关规定，以确保顺利完成离职手续。
拼音
Korean
면접 등의 상황을 가정하여 상사와의 면담을 시뮬레이션하고 퇴사 의사와 이유를 명확하게 전달하는 연습을 합니다.
다양한 표현 방식을 연습하여 상황과 상사의 반응에 유연하게 대처할 수 있도록 합니다.
회사의 퇴사 절차 및 관련 규정을 숙지하여 원활하게 퇴사 절차를 진행할 수 있도록 합니다.