办理进站手续 역 승차 수속
대화
대화 1
中文
旅客A：您好，请问办理进站手续在哪里办理？
工作人员：您好，请您到那边自助售票机取票，然后到人工窗口检票进站。
旅客A：好的，谢谢。请问我的车票需要打印出来吗？
工作人员：不需要打印，您只需要出示电子票或二维码即可。
旅客A：明白了，谢谢！
拼音
Korean
승객A: 안녕하세요, 승차 수속은 어디서 처리하나요?
직원: 안녕하세요, 저쪽 무인 발권기에서 표를 뽑으신 후 유인 창구에서 검표 후 승차하시면 됩니다.
승객A: 네, 감사합니다. 표는 출력해야 하나요?
직원: 출력할 필요 없습니다. 전자 티켓이나 QR코드를 제시하시면 됩니다.
승객A: 알겠습니다, 감사합니다!
자주 사용하는 표현
办理进站手续
열차 탑승 수속을 하다
문화 배경
中文
在中国，高铁站和火车站通常提供自助售票机和人工窗口两种办理进站手续的方式，旅客可以根据自身情况选择。
拼音
Korean
중국에서는 고속철도역과 기차역에서 보통 무인 발권기와 유인 창구 두 가지 방법으로 승차 수속을 할 수 있습니다. 승객은 자신의 상황에 따라 선택할 수 있습니다.
직원들은 대체로 친절하고 도움이 됩니다.
특히 러시아워에는 대기 시간이 길어질 수 있습니다.
고급 표현
中文
请问您需要什么帮助？
请出示您的车票和身份证。
您的车票信息已录入系统，请您直接刷卡进站。
拼音
Korean
무엇을 도와드릴까요?
티켓과 신분증을 제시해주세요.
티켓 정보는 이미 시스템에 입력되었으니 카드를 찍고 입장해주세요.
문화적 금기
中文
不要大声喧哗，不要插队，不要在车站内吸烟，不要随意丢弃垃圾。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá，bùyào chāduì，bùyào zài chēzhàn nèi xīyān，bùyào suíyì diūqì lèsè。
Korean
큰 소리로 말하지 않기, 줄서기, 역사 내 흡연 금지, 쓰레기 버리지 않기사용 키 포인트
中文
办理进站手续时，需要出示车票和身份证件。自助售票机方便快捷，人工窗口可以解决一些特殊情况。
拼音
Korean
승차 수속 시 티켓과 신분증을 제시해야 합니다. 무인 발권기는 편리하고 빠르며 유인 창구에서는 특수 상황을 해결할 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习用不同方式表达同一个意思
模拟不同的场景和对话对象
多使用一些常用的问候语和礼貌用语
学习和掌握一些常用的交通词汇
拼音
Korean
같은 의미를 다양한 표현으로 연습하기
다양한 상황과 대화 상대를 가정하여 연습하기
일상적인 인사말과 공손한 표현 사용하기
일반적인 교통 관련 어휘 숙지하기