Dialogue
劳动争议
노동 분쟁
láo dòng zhēng yì
Dialogue 1
老王
我的合同快到期了，公司说要辞退我，但是没有给我任何补偿，这合理吗？
wo de hetong kuai dao qi le，gongsi shuo yao cituo wo，danshi meiyou gei wo renhe buchang，zhe helime ma？
제 계약이 곧 만료되는데 회사에서 저를 해고한다고 하는데 보상이 전혀 없어요. 이게 합리적인가요?
小李
这肯定不合理啊！劳动法规定，企业辞退员工要给予相应的经济补偿。你得好好看看你的合同，看看公司有没有违反规定。
zhe ken ding bu helime a！laodongfa guiding，qiye cituo yuangong yao geiyu xiangying de jingji buchang。ni de haohao kan kan ni de hetong，kan kan gongsi you meiyou weifan guiding。
절대 합리적이지 않아요! 노동법에 따르면 회사는 직원을 해고할 때 적절한 경제적 보상을 해야 해요. 계약서를 잘 살펴보고 회사가 규정을 위반했는지 확인해야 해요.
老王
我合同里也没写这些啊，怎么办？
wo hetong li ye mei xie zhexie a，zenme ban？
계약서에 그런 내용이 없는데요.
小李
别着急，你可以先和公司协商，实在不行就走法律途径，去劳动仲裁委员会申请仲裁。
bie zhaoji，ni keyi xian he gongsi xieshang，shizai bu xing jiu zou falv tujing，qu laodong zhongcai weiyuanhui shenqing zhongcai。
걱정 마세요. 먼저 회사와 협상해 보세요. 그래도 안 되면 법적 절차를 밟아 노동 분쟁 조정 위원회에 중재를 신청할 수 있어요.
老王
仲裁委员会？那是什么？
zhongcai weiyuanhui？na shi shenme？
노동 분쟁 조정 위원회요? 그게 뭔가요?
小李
就是专门处理劳动争议的机构，你可以免费请律师协助你。
jiushi zhuanmen chuli laodong zhengyi de jigou，ni keyi mianfei qing lvshi xiezhu ni。
노동 분쟁을 전문적으로 처리하는 기관이에요. 무료 법률 지원도 받을 수 있어요.
老王
那太好了，谢谢你！
na tai hao le，xiexie ni！
정말 다행이네요! 고마워요!
Dialogue 2
老王
我的合同快到期了，公司说要辞退我，但是没有给我任何补偿，这合理吗？
小李
这肯定不合理啊！劳动法规定，企业辞退员工要给予相应的经济补偿。你得好好看看你的合同，看看公司有没有违反规定。
老王
我合同里也没写这些啊，怎么办？
小李
别着急，你可以先和公司协商，实在不行就走法律途径，去劳动仲裁委员会申请仲裁。
老王
仲裁委员会？那是什么？
小李
就是专门处理劳动争议的机构，你可以免费请律师协助你。
老王
那太好了，谢谢你！