化妆品专柜询价 화장품 매장 가격 문의
대화
대화 1
中文
顾客：您好，请问这款口红多少钱？
销售：您好，这款口红是580元。
顾客：有点贵，能不能便宜一点？
销售：这款是新品，价格比较坚挺，不过我可以给您送一些小样。
顾客：那好吧，就买这款吧。谢谢！
销售：谢谢您的惠顾！
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 이 립스틱 가격이 얼마인가요?
판매원: 안녕하세요, 이 립스틱은 580위안입니다.
손님: 좀 비싼데, 할인해 주실 수 있나요?
판매원: 이 제품은 신제품이라 가격이 고정되어 있지만, 샘플을 몇 개 드릴 수 있습니다.
손님: 그럼 이걸로 할게요. 감사합니다!
판매원: 감사합니다!
대화 2
中文
顾客：这款眼影颜色很漂亮，多少钱？
销售：这款眼影是450元。
顾客：价格略高，能否考虑打个折？
销售：今天是本店周年庆，所有商品九折。
顾客：太好了，那就买它！
销售：好的，请稍等。
拼音
Korean
손님: 이 아이섀도우 색깔이 정말 예쁜데요, 가격이 얼마죠?
판매원: 이 아이섀도우는 450위안입니다.
손님: 가격이 좀 높은데, 할인 가능할까요?
판매원: 오늘이 저희 매장 창립기념일이라 모든 상품이 10% 할인입니다.
손님: 정말 좋네요! 그럼 이걸로 할게요!
판매원: 네, 잠시만 기다려주세요.
자주 사용하는 표현
请问这款化妆品多少钱？
이 화장품 가격이 얼마입니까?
能不能便宜一点？
할인해 주실 수 있나요?
谢谢您的惠顾！
감사합니다!
문화 배경
中文
中国消费者通常会讨价还价，尤其是在购买非品牌商品时。但对于品牌专柜商品，讨价还价的可能性较小，除非是大型促销活动。
在专柜购物，通常以礼貌的语言表达需求和期望。
赠送小样是常见的促销手段。
拼音
Korean
중국 소비자들은 특히 브랜드가 아닌 상품을 구매할 때 가격 흥정을 하는 것이 일반적입니다. 하지만 브랜드 매장 카운터에서는 대규모 프로모션 행사가 아닌 경우 가격 흥정을 하는 경우가 거의 없습니다.
매장 카운터에서 쇼핑할 때는 일반적으로 공손한 언어로 필요와 기대를 표현합니다.
샘플 증정은 일반적인 판촉 방법입니다.
고급 표현
中文
请问贵店是否有其他优惠活动？
这款产品的成分是否温和？
能否提供相关的产品使用说明？
拼音
Korean
매장에 다른 할인 행사가 있나요?
이 제품 성분이 순한가요?
관련 제품 사용 설명서를 제공해 주실 수 있나요?
문화적 금기
中文
不要大声喧哗或做出不礼貌的行为。在讨价还价时，语气要温和，避免过于强硬。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi. zài tǎojià huàjià shí, yǔqì yào wēnhé, bìmiǎn guòyú qiángyìng.
Korean
큰 소리로 떠들거나 무례한 행동을 하지 마십시오. 가격 흥정을 할 때는 부드러운 태도를 유지하고 너무 강하게 나가지 않도록 주의하십시오.사용 키 포인트
中文
在高档化妆品专柜，过分讨价还价可能会被认为是不尊重销售人员。
拼音
Korean
고급 화장품 매장에서는 과도한 가격 흥정은 판매 직원에 대한 무례함으로 여겨질 수 있습니다.연습 힌트
中文
多练习不同情境的对话，例如不同的化妆品类型、不同的价格区间。
注意观察销售人员的反应，调整自己的语言和策略。
记住一些常用的礼貌用语。
拼音
Korean
다양한 상황에서의 대화 연습을 해보세요. 예를 들어 화장품 종류나 가격대가 다를 때 등입니다.
판매원의 반응을 잘 살피고 말투와 전략을 조절해 보세요.
일상적으로 사용하는 공손한 표현을 익혀 두세요.