医保卡申领

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

申请人

您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。

hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià yī bǎo kǎ shēnqǐng de shìyí。

안녕하세요, 의료보험 카드 신청에 대해 문의드리고 싶습니다.

工作人员

好的，请问您是第一次申领医保卡吗？

hǎo de，qǐngwèn nín shì dì yī cì shēnqǐng yī bǎo kǎ ma？

알겠습니다, 의료보험 카드 신청은 처음이신가요?

申请人

是的，我刚来这个城市工作。

shì de，wǒ gāng lái zhège chéngshì gōngzuò。

네, 이 도시에 취직한 지 얼마 되지 않았습니다.

工作人员

请您提供您的身份证、居住证和照片。

qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng，jūzhù zhèng hé zhàopiàn。

신분증, 거주증명서, 사진을 제시해주세요.

申请人

好的，都在这里。

hǎo de，dōu zài zhèlǐ。

네, 여기 있습니다.

工作人员

谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。

xièxie，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ bāng nín bànlǐ。

감사합니다, 잠시만 기다려주세요. 신청을 처리해 드리겠습니다.

申请人

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxiè nín！

네, 감사합니다!

申请人

您好，请问医保卡申领需要多长时间？

hǎo，qǐngwèn yī bǎo kǎ shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān？

안녕하세요, 의료보험 카드 신청에는 얼마나 시간이 걸리나요?

工作人员

一般情况下，一周左右就能办好。

yībān qíngkuàng xià，yī zhōu zuǒyòu jiù néng bàn hǎo。

일반적으로 일주일 정도 소요됩니다.

申请人

那如果超过一周还没办好怎么办？

nà rúguǒ chāoguò yī zhōu hái méi bàn hǎo zěnme bàn？

일주일이 지나도 준비가 안 되면 어떻게 되나요?

工作人员

您可以随时来电查询进度。

nín kěyǐ suíshí lái diàn cháxún jìndù。

언제든지 전화해서 진행 상황을 확인하실 수 있습니다.

申请人

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

네, 감사합니다.

申请人

请问医保卡丢了怎么办理补办？

qǐngwèn yī bǎo kǎ diū le zěnme bànlǐ bǔbàn？

의료보험 카드를 분실했을 경우 재발급은 어떻게 받나요?

工作人员

您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。

nín xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn dào shèbǎo jú bànlǐ bǔbàn shǒuxù。

신분증과 호적등본을 가지고 사회보험국에 가서 재발급 절차를 밟으셔야 합니다.

申请人

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

네, 감사합니다!

工作人员

不客气！

bù kèqì！

천만에요!