医疗急救 의료 응급 서비스
대화
대화 1
中文
外国人：您好，我突然肚子疼，不知道怎么办？
中国人：您哪里不舒服？
外国人：我肚子剧烈疼痛，而且感觉要吐了。
中国人：您能大致描述一下疼痛的部位和程度吗？
外国人：我的胃部剧烈疼痛，像刀割一样，而且我开始呕吐了。
中国人：请稍等，我马上叫救护车。请您保持镇静，我们会尽快赶到。
拼音
Korean
외국인: 안녕하세요, 갑자기 배가 아파서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
중국인: 어디가 아프세요?
외국인: 배가 너무 아프고 토할 것 같아요.
중국인: 통증의 위치와 정도를 자세히 설명해 주시겠어요?
외국인: 위가 너무 아파서 칼로 찌르는 것 같아요. 토하기 시작했어요.
중국인: 잠시만 기다려주세요. 곧 구급차를 부르겠습니다. 진정하세요. 곧 도착하겠습니다.
자주 사용하는 표현
医疗急救
의료 응급 상황
문화 배경
中文
在公共场所，寻求帮助时要尽量保持冷静，清晰地表达自己的需求。尽量提供详细的地址和联系方式。 中国文化的含蓄性，在寻求帮助时，可能需要一些引导才能更有效地沟通。
拼音
Korean
공공장소에서 도움을 요청할 때는 최대한 침착하게 필요한 것을 명확하게 표현해야 합니다. 가능하면 자세한 주소와 연락처를 제공하십시오. 중국 문화의 함축적인 성격 때문에 도움을 요청할 때는 어느 정도의 유도가 필요할 수 있습니다.
고급 표현
中文
我需要专业的医疗救助。
请尽快派遣救护车，病人情况危急。
请告知我救护车预计到达时间。
拼音
Korean
전문적인 의료 지원이 필요합니다.
구급차를 가능한 한 빨리 보내주세요. 환자의 상태가 위급합니다.
구급차의 예상 도착 시간을 알려주세요.
문화적 금기
中文
在沟通过程中，避免使用过于情绪化的语言，保持冷静和尊重。 切勿谎报病情，或提供虚假信息。
拼音
zai gou tong guocheng zhong, bimian shiyong guo yu qingxuhua de yuyan, baochi lengjing he zunzhon. qiewu huangbao bingqing, huo tigong xujia xinxi.
Korean
의사소통 과정에서 지나치게 감정적인 언어 사용은 피하고, 침착하고 존중하는 태도를 유지하십시오. 병 상태를 거짓으로 말하거나 허위 정보를 제공해서는 안 됩니다.사용 키 포인트
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在紧急情况下需要寻求医疗救助时。关键在于清晰、准确地描述病情和位置，以便救援人员快速做出反应。常见错误包括：描述不清，信息不完整，过于慌张。
拼音
Korean
이 시나리오는 연령과 신분에 관계없이 응급 상황에서 의료 지원이 필요한 경우에 적용됩니다. 중요한 것은 병의 상태와 위치를 명확하고 정확하게 설명하여 구조대가 신속하게 대응할 수 있도록 하는 것입니다. 흔한 실수로는 설명이 불명확하거나 정보가 불완전하거나 과도한 공황 상태가 있습니다.연습 힌트
中文
反复练习用不同方式表达疼痛的程度和位置。
练习在紧急情况下保持冷静，清晰地表达信息。
与朋友或家人模拟此场景，进行角色扮演练习。
拼音
Korean
통증의 정도와 위치를 다양한 표현 방식으로 반복해서 연습하십시오. 응급 상황에서도 침착하게 정보를 명확하게 전달하는 연습을 하십시오. 친구나 가족과 함께 이 시나리오를 시뮬레이션하여 역할극 연습을 하십시오.