协调工作

李明

张先生，您好！关于这个项目合作，我想跟您确认一下具体的细节。

Zhang xiānsheng，nínhǎo！Guānyú zhège xiàngmù hézuò，wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yīxià jùtǐ de xìjié。

장 선생님, 안녕하세요! 프로젝트 협력과 관련하여 몇 가지 세부 사항을 확인하고 싶습니다.

张先生

李先生您好！很高兴能与您合作。请问您想确认哪些细节呢？

Lǐ xiānsheng nínhǎo！Hěn gāoxìng néng yǔ nín hézuò。Qǐngwèn nín xiǎng quèrèn nǎxiē xìjié ne？

이 선생님, 안녕하세요! 협력하게 되어 기쁩니다. 어떤 세부 사항을 확인하시겠습니까?

李明

首先是关于交付日期，合同上写的是下个月15号，请问可以提前吗？

Shǒuxiān shì guānyú jiāofù rìqī，hé'tóng shang xiě de shì xià ge yuè 15 hào，qǐngwèn kěyǐ tíqián ma？

먼저 납기일입니다. 계약서에는 다음 달 15일이라고 되어 있는데, 앞당길 수 있을까요?

张先生

这个需要和我们内部团队沟通一下，我尽快给您回复。

Zhège xūyào hé wǒmen nèibù tuánduì gōutōng yīxià，wǒ jǐnkuài gěi nín huífù。

내부 팀과 상의해야 합니다. 최대한 빨리 연락드리겠습니다.

李明

好的，谢谢！另外，关于付款方式，我这边还想再确认一下。

Hǎo de，xièxie！Língwài，guānyú fùkuǎn fāngshì，wǒ zhè biān hái xiǎng zài quèrèn yīxià。

알겠습니다, 감사합니다! 그리고 지불 방법도 확인하고 싶습니다.

张先生

付款方式在合同里已经写得很清楚了，您看下合同的第5条。

Fùkuǎn fāngshì zài hétóng lǐ yǐjīng xiě de hěn qīngchǔ le，nín kàn xià hétóng de dì 5 tiáo。

지불 방법은 계약서에 명시되어 있습니다. 5조를 참조하십시오.

李明

好的，我再仔细看看。如果还有什么问题，我再联系您。

Hǎo de，wǒ zài zǐxì kàn kàn。Rúguǒ hái yǒu shénme wèntí，wǒ zài liánxì nín。

알겠습니다, 다시 한번 확인해 보겠습니다. 다른 질문이 있으면 다시 연락드리겠습니다.

张先生

没问题，随时联系。

Méi wèntí，suíshí liánxì。

문제 없습니다. 언제든지 연락하십시오.

李明

张先生，您好！关于这个项目合作，我想跟您确认一下具体的细节。

张先生

李先生您好！很高兴能与您合作。请问您想确认哪些细节呢？

李明

首先是关于交付日期，合同上写的是下个月15号，请问可以提前吗？

张先生

这个需要和我们内部团队沟通一下，我尽快给您回复。

李明

好的，谢谢！另外，关于付款方式，我这边还想再确认一下。

张先生

付款方式在合同里已经写得很清楚了，您看下合同的第5条。

李明

好的，我再仔细看看。如果还有什么问题，我再联系您。

张先生

没问题，随时联系。