危机沟通 위기 소통 wēijī gōutōng

대화

대화 1

中文

甲:您好,王先生,关于我们公司产品出现质量问题的新闻报道,我们感到非常抱歉。
乙:是的,我们已经看到了报道,这严重损害了我们的声誉。
甲:我们已经启动了内部调查,并会尽快公布调查结果和解决方案。
乙:这很好,但我们也需要知道你们打算如何弥补损失,包括消费者信任的重建。
甲:我们计划开展一系列的消费者补偿活动,并加强产品质量控制。我们也会与媒体保持沟通,澄清事实。
乙:希望你们的解决方案能有效,并能重建消费者对你们的信任。
甲:我们对此充满信心,并会全力以赴。

拼音

Jiǎ: Nínhǎo, Wáng xiānsheng, guānyú wǒmen gōngsī chǎnpǐn chūxiàn zhìliàng wèntí de xīnwén bàodào, wǒmen gǎndào fēicháng bàoqiàn.
Yǐ: Shì de, wǒmen yǐjīng kàn dào le bàodào, zhè yánzhòng sǔnhài le wǒmen de shēngyù.
Jiǎ: Wǒmen yǐjīng qǐdòng le nèibù diàochá, bìng huì jǐnkuài gōngbù diàochá jiéguǒ hé jiějué fāng'àn.
Yǐ: Zhè hěn hǎo, dàn wǒmen yě xūyào zhīdào nǐmen dǎsuàn zěnme bǔchōng sǔnshī, bāokuò xiāofèizhě xìnrèn de chóngjiàn.
Jiǎ: Wǒmen jìhuà zhǎnkāi yīxìliè de xiāofèizhě bǔcháng huódòng, bìng jiāqiáng chǎnpǐn zhìliàng kòngzhì. Wǒmen yě huì yǔ méitǐ bǎochí gōutōng, chéngqīng shìshí.
Yǐ: Xīwàng nǐmen de jiějué fāng'àn néng yǒuxiào, bìng néng chóngjiàn xiāofèizhě duì nǐmen de xìnrèn.
Jiǎ: Wǒmen duì cǐ chōngmǎn xìnxīn, bìng huì quánlìyǐfù.

Korean

A: 안녕하세요, 왕 선생님. 저희 회사 제품의 품질 문제에 대한 뉴스 보도에 대해 진심으로 사과드립니다.
B: 네, 보도를 보았습니다. 이로 인해 저희 회사의 평판이 심각하게 손상되었습니다.
A: 내부 조사를 시작했으며, 조사 결과와 해결책을 최대한 빨리 발표하겠습니다.
B: 좋습니다만, 소비자 신뢰 회복을 포함한 손실 보상에 대해 어떻게 대처할 계획인지 알고 싶습니다.
A: 소비자 보상 프로그램을 시행하고 제품 품질 관리를 강화할 계획입니다. 또한 사실 관계를 명확히 하기 위해 언론과의 소통도 지속하겠습니다.
B: 귀사의 해결책이 효과적이어서 소비자 신뢰를 회복할 수 있기를 바랍니다.
A: 최선을 다하겠습니다.

대화 2

中文

甲:您好,王先生,关于我们公司产品出现质量问题的新闻报道,我们感到非常抱歉。
乙:是的,我们已经看到了报道,这严重损害了我们的声誉。
甲:我们已经启动了内部调查,并会尽快公布调查结果和解决方案。
乙:这很好,但我们也需要知道你们打算如何弥补损失,包括消费者信任的重建。
甲:我们计划开展一系列的消费者补偿活动,并加强产品质量控制。我们也会与媒体保持沟通,澄清事实。
乙:希望你们的解决方案能有效,并能重建消费者对你们的信任。
甲:我们对此充满信心,并会全力以赴。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

危机沟通

wēijī gōutōng

위기 소통

문화 배경

中文

在中国的商业文化中,直接了当的沟通和解决问题至关重要。在危机沟通中,坦诚和快速反应是关键。企业通常会优先考虑如何减少负面影响,并维护自身形象。

拼音

zài zhōngguó de shāngyè wénhuà zhōng, zhíjiē le dāng de gōutōng hé jiějué wèntí zhì guān zhòngyào. zài wēijī gōutōng zhōng, tǎnchéng hé kuàisù fǎnyìng shì guānjiàn. qǐyè tōngcháng huì yōuxiān kǎolǜ rúhé jiǎnshǎo fùmiàn yǐngxiǎng, bìng wéihù zìshēn xíngxiàng.

Korean

중국 비즈니스 문화에서는 직접적이고 솔직한 소통과 신속한 문제 해결이 매우 중요하게 여겨집니다. 위기 소통 과정에서는 정직함과 신속한 대응이 관건입니다. 기업들은 일반적으로 부정적 영향을 최소화하고 기업 이미지를 보호하는 것을 우선시합니다.

고급 표현

中文

积极主动地应对危机,展现企业担当

制定周全的危机预案,确保高效应对

利用多媒体渠道,及时发布权威信息

与公众保持持续沟通,增进理解和信任

拼音

jījí zhǔdòng de yìngduì wēijī, zhǎnxian qǐyè dāndāng

zhìdìng zhōuquán de wēijī yù'àn, quèbǎo gāoxiào yìngduì

lìyòng duōméitǐ quáodào, jíshí fābù quánwēi xìnxī

yǔ gōngzhòng bǎochí chíxù gōutōng, zēngjìn lǐjiě hé xìnrèn

Korean

위기에 대한 사전 대응과 기업의 책임감을 보여주는 것

효율적인 대응을 위한 포괄적인 위기 대응 계획 수립

시의적절한 권위 있는 정보 전달을 위한 멀티미디어 채널 활용

이해와 신뢰를 증진하기 위한 대중과의 지속적인 소통

문화적 금기

中文

在危机沟通中,避免隐瞒事实,推卸责任,或者使用含糊其辞的语言。要展现真诚和担当。

拼音

zài wēijī gōutōng zhōng, bìmiǎn yǐnmán shìshí, tuīxiè zérèn, huòzhě shǐyòng hánhu qí cí de yǔyán. yào zhǎnxian zhēnchéng hé dāndāng.

Korean

위기 소통 과정에서는 사실을 은폐하거나 책임을 전가하거나 모호한 언어를 사용하는 것을 피해야 합니다. 진솔함과 책임감 있는 태도를 보여야 합니다.

사용 키 포인트

中文

危机沟通适用于各种规模的企业,以及不同年龄和身份的人士。沟通方式应根据受众的特点进行调整。

拼音

wēijī gōutōng shì yòng yú gèzhǒng guīmó de qǐyè, yǐjí bùtóng niánlíng hé shēnfèn de rénshì. gōutōng fāngshì yīng gēnjù shòuzhòng de tèdiǎn jìnxíng tiáozhěng.

Korean

위기 소통은 모든 규모의 기업과 모든 연령 및 배경의 사람들에게 적용됩니다. 소통 방식은 대상의 특성에 맞춰 조정해야 합니다.

연습 힌트

中文

模拟真实场景进行练习

注意语气和语调的变化

提升快速反应能力

学习不同的沟通技巧

拼音

mòní zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí

zhùyì yǔqì hé yǔdiào de biànhuà

tíshēng kuàisù fǎnyìng nénglì

xuéxí bùtóng de gōutōng jìqiǎo

Korean

실제와 유사한 상황을 시뮬레이션하여 연습한다

어조와 억양의 변화에 주의한다

신속한 대응 능력을 향상시킨다

다양한 소통 기술을 익힌다