参加会议 회의 참석 cānjiā huìyì

대화

대화 1

中文

李明：您好，张先生，很高兴在这次会议上见到您。
张强：您好，李明先生，我也很高兴见到您。您是第一次来中国参加会议吗？
李明：是的，这是我第一次来中国。我对中国的文化很感兴趣。
张强：欢迎来到中国！希望您能喜欢这里。这次会议的主题是什么？
李明：这次会议的主题是可持续发展。
张强：这是一个非常重要的主题。我相信这次会议会有很多有益的讨论。
李明：是的，我非常期待。

拼音

Li Ming: nín hǎo, Zhang xiānsheng, hěn gāoxìng zài zhè cì huìyì shàng jiàn dào nín.
Zhang Qiang: nín hǎo, Li Ming xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng jiàn dào nín. Nín shì dì yī cì lái Zhōngguó cānjiā huìyì ma?
Li Ming: shì de, zhè shì wǒ dì yī cì lái Zhōngguó. Wǒ duì Zhōngguó de wénhuà hěn gòngxìng.
Zhang Qiang: huānyíng lái dào Zhōngguó! Xīwàng nín néng xǐhuan zhèli. Zhè cì huìyì de zhǔtí shì shénme?
Li Ming: zhè cì huìyì de zhǔtí shì kě chíxù fāzhǎn.
Zhang Qiang: zhè shì yīgè fēicháng zhòngyào de zhǔtí. Wǒ xiāngxìn zhè cì huìyì huì yǒu hěn duō yǒuyì de tǎolùn.
Li Ming: shì de, wǒ fēicháng qídài.

Korean

이밍: 안녕하세요, 장 선생님, 이번 회의에서 뵙게 되어 기쁩니다.
장창: 안녕하세요, 이밍 선생님, 저도 뵙게 되어 기쁩니다. 중국에서 회의에 참석하시는 것은 처음이신가요?
이밍: 네, 중국에 처음 와 봤습니다. 중국 문화에 매우 관심이 많습니다.
장창: 중국에 오신 것을 환영합니다! 즐거운 시간 보내시길 바랍니다. 이번 회의의 주제는 무엇입니까?
이밍: 이번 회의의 주제는 지속 가능한 개발입니다.
장창: 매우 중요한 주제입니다. 이번 회의에서 많은 유익한 논의가 있을 것이라고 생각합니다.
이밍: 네, 매우 기대하고 있습니다.

자주 사용하는 표현

参加会议

cānjiā huìyì

회의에 참석하다

문화 배경

中文

在中国，参加会议通常需要提前预约，并准备相关的资料。在会议开始前，通常会进行自我介绍，并与其他参会者进行简单的交流。会议期间，要保持认真倾听的态度，并积极参与讨论。

拼音

zài zhōngguó, cānjiā huìyì tōngcháng xūyào tíqián yùyuē, bìng zhǔnbèi xiāngguān de zīliào. Zài huìyì kāishǐ qián, tōngcháng huì jìnxíng zìwǒ jièshào, bìng yǔ qítā cānhuì zhě jìnxíng jiǎndān de jiāoliú. Huìyì qíjiān, yào bǎochí rènzhēn tīng tīng de tàidu, bìng jījí cānyǔ tǎolùn.

Korean

중국에서는 회의에 참석하려면 일반적으로 미리 예약하고 관련 자료를 준비해야 합니다. 회의 시작 전에 자기소개를 하고 다른 참석자들과 간단하게 교류하는 것이 일반적입니다. 회의 중에는 주의 깊게 듣고 적극적으로 토론에 참여해야 합니다.

고급 표현

中文

我期待着这次会议能促进我们之间的合作。

我很荣幸能有机会在这个平台上与各位专家分享我的见解。

我期待着在这次会议上与各位同行进行深入的交流与探讨。

拼音

wǒ qídài zhe zhè cì huìyì néng cùjìn wǒmen zhī jiān de hézuò.

wǒ hěn róngxìng néng yǒu jīhuì zài zhège píngtái shàng yǔ gèwèi zhuānjiā fēnxiǎng wǒ de jiànjiě.

wǒ qídài zhe zài zhè cì huìyì shàng yǔ gèwèi tóngxíng jìnxíng shēnrù de jiāoliú yǔ tǎntǎo。

Korean

이번 회의가 우리 간의 협력을 증진시키기를 기대합니다.

이 자리에서 여러 전문가들과 제 의견을 공유할 수 있는 기회를 얻게 되어 영광입니다.

이번 회의에서 동료들과 심도있는 교류와 논의를 할 수 있기를 기대합니다.

문화적 금기

中文

在正式场合，避免大声喧哗或随意打断他人发言。要尊重他人观点，即使与自己的观点不同。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì dǎduàn tārén fāyán. Yào zūnzhòng tārén guāndiǎn, jíshǐ yǔ zìjǐ de guāndiǎn bùtóng.

Korean

공식적인 자리에서는 큰 소리로 말하거나 다른 사람의 발언을 함부로 중단하는 것을 피하십시오. 자신의 의견과 다르더라도 다른 사람의 의견을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

参加会议时，要注意时间、地点和着装。提前准备相关的资料，并认真倾听他人发言。积极参与讨论，但要尊重他人观点。

拼音

cānjiā huìyì shí, yào zhùyì shíjiān, dìdiǎn hé zhuōzhuāng. Tíqián zhǔnbèi xiāngguān de zīliào, bìng rènzhēn tīng tīng tārén fāyán. Jījí cānyǔ tǎolùn, dàn yào zūnzhòng tārén guāndiǎn.

Korean

회의에 참석할 때는 시간, 장소, 복장에 유의하십시오. 미리 관련 자료를 준비하고 다른 사람의 발언을 주의 깊게 경청하십시오. 적극적으로 토론에 참여하지만 다른 사람의 의견을 존중하십시오.

연습 힌트

中文

可以找朋友或家人一起模拟会议场景，进行角色扮演。

可以观看一些会议的视频，学习一些会议礼仪和技巧。

可以阅读一些关于会议的书籍或文章，了解一些会议的流程和规则。

拼音

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén yīqǐ mónǐ huìyì chǎngjǐng, jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ guān kàn yīxiē huìyì de shìpín, xuéxí yīxiē huìyì lǐyí hé jìqiǎo。

kěyǐ yuèdú yīxiē guānyú huìyì de shūjí huò wénzhāng, liǎojiě yīxiē huìyì de liúchéng hé guīzé。

Korean

친구나 가족과 함께 회의 상황을 시뮬레이션하고 역할극을 할 수 있습니다.

회의 비디오를 시청하여 회의 예절과 기술을 배울 수 있습니다.

회의에 관한 책이나 기사를 읽고 회의 절차와 규칙을 이해할 수 있습니다.