参加培训 훈련 참가
대화
대화 1
中文
A：你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
B：您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
C：报名表在哪里可以下载呢？
B：在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
A：好的，谢谢！
B：不客气，祝您培训顺利！
拼音
Korean
A: 안녕하세요, 이 교육에 참가하려면 어떤 자료를 준비해야 하나요?
B: 안녕하세요! 신분증, 회사 소개서, 신청서가 필요합니다.
C: 신청서는 어디서 다운로드 받을 수 있나요?
B: 교육 기관 웹사이트에서 다운로드하거나 현장에서 받을 수 있습니다.
A: 네, 감사합니다!
B: 천만에요, 교육 잘 받으세요!
대화 2
中文
A: 这门培训课程的内容是什么？
B：这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
C：课程安排是怎样的？
B：课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
A：听起来不错，我报名参加。
拼音
Korean
A: 이 교육 과정의 내용은 무엇인가요?
B: 이 과정은 프로젝트 관리 기술을 중점적으로 설명합니다. 계획 수립, 위험 관리, 팀워크 등이 포함됩니다.
C: 교육 일정은 어떻게 되나요?
B: 교육은 3일 과정이며, 오전에는 이론 학습, 오후에는 사례 분석 및 실습을 합니다.
A: 좋아 보이네요, 신청하겠습니다.
자주 사용하는 표현
参加培训
훈련에 참가하다
문화 배경
中文
在中国，参加培训通常是为了提升技能、增加职业竞争力，也可能为了满足公司内部的培训要求。培训的形式多样，包括线上线下课程、讲座、研讨会等。
拼音
Korean
중국에서 교육 훈련에 참여하는 것은 일반적으로 기술 향상, 경력 경쟁력 강화 또는 회사 내부 교육 요구 사항 충족을 위해 이루어집니다. 교육 방식은 온라인 및 오프라인 과정, 강연, 세미나 등 다양합니다.
고급 표현
中文
精进技能
拓展视野
提升自我
职业发展规划
持续学习
拼音
Korean
기술 향상
시야 확장
자기 계발
직업 개발 계획
지속적인 학습
문화적 금기
中文
在培训中避免打断老师或其他学员发言，尊重他人意见，不随意评价他人。
拼音
zài péixùn zhōng bìmiǎn dǎduàn lǎoshī huò qítā xuéyuán fāyán，zūnjìng tārén yìjiàn，bù suíyì píngjià tārén。
Korean
교육 중 강사나 다른 수강생의 발언을 방해하지 않고, 다른 사람의 의견을 존중하며, 함부로 다른 사람을 평가하지 않도록 합니다.사용 키 포인트
中文
参加培训前应了解培训内容、时间安排、地点等信息。培训结束后应认真填写评价表，以便改进培训质量。
拼音
Korean
훈련에 참여하기 전에 훈련 내용, 시간표, 장소 등의 정보를 파악해야 합니다. 훈련 후에는 평가서를 성실하게 작성하여 훈련의 질 향상에 도움을 줄 수 있습니다.연습 힌트
中文
可以和朋友一起模拟对话，扮演不同的角色。
可以将对话录音，并进行自我评价。
可以尝试在真实的培训场景中使用这些对话。
拼音
Korean
친구와 함께 역할극을 하면서 대화를 연습할 수 있습니다.
대화를 녹음하여 자기 평가를 해볼 수 있습니다.
실제 교육 상황에서 이러한 대화를 사용해 볼 수 있습니다.