Dialogue
参加研讨会
세미나 참석
cānjiā yántǎohuì
Dialogue 1
A
您好，我是来自中国的李明，很高兴参加这次研讨会。
nínhǎo, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng, hěn gāoxìng cānjiā zhè cì yántǎohuì。
안녕하세요, 저는 중국에서 온 리밍입니다. 이 세미나에 참석하게 되어 기쁩니다.
B
您好，李明先生，欢迎！我是来自日本的佐藤太郎。
nínhǎo, lǐ míng xiānsheng, huānyíng! wǒ shì lái zì rìběn de sùtóu tāoláng。
안녕하세요, 리밍 씨, 환영합니다! 저는 일본에서 온 사토 타로입니다.
A
佐藤先生您好，您的报告我非常期待。
sùtóu xiānsheng nínhǎo, nín de bàogào wǒ fēicháng qídài。
사토 씨, 안녕하세요! 발표를 매우 기대하고 있습니다.
B
谢谢！您的研究方向也很有意思，我们有机会可以交流一下。
xièxie! nín de yánjiū fāngxiàng yě hěn yǒuyìsi, wǒmen yǒu jīhuì kěyǐ jiāoliú yīxià。
감사합니다! 당신의 연구 분야도 매우 흥미롭습니다. 기회가 된다면 의견을 교환합시다.
A
当然，很荣幸。对了，您对中国文化了解多少？
dāngrán, hěn róngxìng。duìle, nín duì zhōngguó wénhuà liǎojiě duōshao？
물론입니다, 영광입니다. 그런데 중국 문화에 대해 얼마나 잘 아십니까?
B
我了解一些，比如功夫、京剧等等，但想更深入了解。
wǒ liǎojiě yīxiē, bǐrú gōngfū, jīngjù děngděng, dàn xiǎng gēng shēnrù liǎojiě。
약간 알고 있습니다. 예를 들어,쿵푸, 경극 등인데, 더 자세히 알고 싶습니다.
A
那太好了，研讨会期间我们可以多交流。
nà tài hǎo le, yántǎohuì qījiān wǒmen kěyǐ duō jiāoliú。
좋네요, 세미나 기간 동안 많은 교류를 합시다.
B
非常感谢！
fēicháng gǎnxiè!
감사합니다!
Dialogue 2
A
请问，您对中国茶文化了解吗？
qǐngwèn, nín duì zhōngguó chá wénhuà liǎojiě ma？
중국 차 문화에 대해 아십니까?
B
略知一二，在日本也有一些茶道，但不同于中国的。
lüè zhī yī èr, zài rìběn yě yǒu yīxiē chá dào, dàn bùtóng yú zhōngguó de。
약간 알고 있습니다. 일본에도 다도가 있지만 중국과는 다릅니다.
A
您说的对，中国茶文化历史悠久，博大精深，有机会我可以给您介绍。
nín shuō de duì, zhōngguó chá wénhuà lìshǐ yōujiǔ, bó dà jīngshēn, yǒu jīhuì wǒ kěyǐ gěi nín jièshào。
맞아요, 중국 차 문화는 역사가 오래되고 깊이가 있습니다. 시간이 되면 소개해 드리겠습니다.
B
太好了，非常期待！
tài hǎo le, fēicháng qídài！
좋네요, 기대하겠습니다!
A
我们下午茶歇的时候可以交流一下。
wǒmen xiàwǔ chá xiē de shíhòu kěyǐ jiāoliú yīxià。
오후 휴식 시간에 이야기 나눠요.
B
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie!
네, 감사합니다!