发音纠正 발음 교정
대화
대화 1
中文
老师：你好，你的发音有一些问题，例如‘你好’中的‘好’字，舌尖应该抵住上齿龈，而不是抵住上牙。
学生：哦，我明白了，谢谢老师指导。我再试一次：你好！
老师：这次好多了，但是语气可以更自然一些。
学生：好的，我再试试看，你好！
老师：非常好！你的发音已经很标准了。
学生：谢谢老师！
拼音
Korean
선생님: 안녕하세요. 발음에 약간 문제가 있습니다. 예를 들어 ‘你好’(니하오)의 ‘好’(하오)는 혀끝이 위턱 치조에 닿아야지 위니에는 닿으면 안 됩니다.
학생: 아, 알겠습니다. 가르침 감사합니다. 다시 한번 해보겠습니다: 你好!
선생님: 이번에는 훨씬 낫네요. 하지만 조금 더 자연스러운 어조로 해보세요.
학생: 네, 다시 해보겠습니다: 你好!
선생님: 아주 좋습니다! 발음이 매우 표준적입니다.
학생: 감사합니다 선생님!
대화 2
中文
学生A：老师，我的卷舌音发不好，您能帮我纠正一下吗？
老师：当然可以。哪个词让你感到困难？
学生A：比如“热”字。
老师：好，我们来练习一下。先试着把舌头卷起来，然后发出‘r’音。注意舌尖要卷起来，而不是只是舌头后部。
学生A：好的，我试试……热……
老师：不错，已经好很多了。多练习，你会越来越好的。
拼音
Korean
학생 A: 선생님, 저는 설측음 발음이 어려워요. 교정해주시면 안 될까요?
선생님: 물론입니다. 어떤 단어가 어려운가요?
학생 A: 예를 들어 ‘热’(러) 자요.
선생님: 좋아요, 연습해 봅시다. 먼저 혀를 뒤로 말아서 ‘r’ 발음을 내 보세요. 혀끝이 말리는 것을 신경 쓰세요.
학생 A: 네, 해보겠습니다… 热…
선생님: 좋아요, 훨씬 나아졌어요. 많이 연습하면 더 잘 할 수 있을 거예요.
자주 사용하는 표현
请帮我纠正一下发音
발음을 교정해 주세요
你的发音很标准
발음이 매우 표준적입니다
这个词怎么发音
이 단어는 어떻게 발음하나요?
문화 배경
中文
中国人普遍重视发音的准确性，尤其在正式场合。
在非正式场合，发音略有不准通常可以被接受，但清晰表达仍然重要。
学习汉语时，练习拼音和声调至关重要。
拼音
Korean
한국어에서는 정확한 발음이 중요시되며, 특히 공식적인 자리에서는 더욱 그렇습니다.
비공식적인 자리에서는 발음이 다소 부정확하더라도 크게 문제되지 않지만, 명확한 의사소통은 여전히 중요합니다.
한국어 학습에서는 억양과 높낮이에 유의하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
精细地描述发音部位和发音方法
解释音位的细微差别
使用专业术语解释语音现象
拼音
Korean
발음 위치와 발음 방법을 자세하게 설명한다.
소리의 미묘한 차이를 설명한다.
전문 용어를 사용하여 음성 현상을 설명한다.
문화적 금기
中文
在与他人交流时，避免直接指出对方的语音错误，尽量委婉地提出建议。尤其避免在公开场合批评他人的发音。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú shí，biànmiǎn zhíjiē zhǐ chū duìfāng de yǔyīn cuòwù，jǐnliàng wǎnyuǎn de tíchū jiànyì。Yóuqí bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tārén de fāyīn。
Korean
다른 사람과 대화할 때는 상대방의 발음 실수를 직접 지적하지 않도록 주의하고, 가능한 한 완곡하게 조언하는 것이 좋습니다. 특히 공개적인 자리에서 상대방의 발음을 비판하는 것은 삼가야 합니다.사용 키 포인트
中文
适用人群广泛，从儿童到成人，任何有发音需要改进的人都可以使用。关键在于交流方式要得体，避免冒犯他人。
拼音
Korean
대상은 어린이부터 성인까지 발음을 향상시키고 싶은 사람이라면 누구나 해당됩니다. 중요한 것은 적절한 의사소통 방식을 사용하여 상대방에게 불쾌감을 주지 않도록 하는 것입니다.연습 힌트
中文
模仿标准发音，多听多练。
注意语境，结合实际运用。
寻求专业人士指导。
使用发音练习软件或APP。
录制自己的发音，反复听取并改进。
拼音
Korean
표준 발음을 따라하고 많이 듣고 연습한다.
문맥에 유의하여 실제로 활용한다.
전문가의 도움을 받는다.
발음 연습 소프트웨어나 앱을 사용한다.
자신의 발음을 녹음하여 반복해서 듣고 개선한다.