取消预订 호텔 예약 취소
대화
대화 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
Korean
안녕하세요. 호텔 예약을 취소하고 싶습니다. 예약 번호는 12345입니다.
대화 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
Korean
알겠습니다. 취소 사유를 말씀해주시겠습니까?
대화 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
Korean
급한 일이 생겨서 여행을 취소해야 합니다.
대화 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
Korean
알겠습니다. 환불 신청을 최대한 빨리 처리해 드리겠습니다. 은행 계좌 정보를 알려주시겠습니까?
대화 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
Korean
네, 문제 없습니다. 제 은행 계좌 번호는…입니다.
자주 사용하는 표현
取消预订
예약 취소
문화 배경
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
Korean
중국에서는 호텔이나 민박 예약을 취소하려면 일반적으로 사전 통보가 필요하며, 관련 수수료가 발생할 수 있습니다. 구체적인 정책은 제공업체에 따라 다릅니다.
취소 사유를 알리는 것이 예의이지만 엄격히 필수는 아닙니다.
고급 표현
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
Korean
제 특별한 상황을 감안하여 취소 수수료를 면제해 주시기를 정중히 요청드립니다.
불가항력적인 요인으로 인해 여행 계획이 변경되었습니다. 너그러운 이해를 부탁드립니다.
문화적 금기
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
Korean
예약 취소 시 강경한 태도를 취하지 말고, 최대한 정중한 어조로 이유를 설명하는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
Korean
사전에 알리고, 예약 번호를 명확히 밝히고, 취소 정책을 이해하고, 의사소통 준비를 하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
Korean
개인적인 사유, 불가항력, 호텔 측 사유 등 다양한 상황에서의 예약 취소 대화를 연습하십시오.
공식적인 표현, 비공식적인 표현, 정중한 표현 등 다양한 표현 방식을 시도해 보세요.