受教育权 교육받을 권리
대화
대화 1
中文
A:您好,请问您了解中国的受教育权吗?
B:您好,我了解一些,但不是很全面。我知道中国公民有受教育的权利,但具体有哪些保障措施不太清楚。
C:是的,根据中国宪法和教育法,所有公民都有接受义务教育的权利,并且国家提供免费的义务教育。
B:义务教育是指小学和中学教育吗?
A:是的,义务教育一般包括小学六年和初中三年。此外,国家还鼓励并支持高等教育的发展,提供各种奖学金和助学金,以保障公民接受高等教育的权利。
B:那对于经济困难的学生,国家有什么帮助吗?
C:国家对经济困难的学生有相应的资助政策,例如,农村贫困学生可以申请免费午餐和住宿,还有各种类型的奖学金。
B:谢谢你们的详细解释,我理解得更清楚了。
拼音
Korean
A:안녕하세요. 중국의 교육받을 권리에 대해 아시나요?
B:안녕하세요. 조금은 알지만, 포괄적으로는 아닙니다. 중국 시민들에게는 교육받을 권리가 있다는 것을 알지만, 구체적인 보호 조치는 잘 모르겠습니다.
C:네, 중국 헌법과 교육법에 따르면 모든 시민은 의무 교육을 받을 권리가 있으며, 국가는 무상 의무 교육을 제공합니다.
B:의무 교육이란 초등학교와 중학교 교육을 말하는 건가요?
A:네, 의무 교육은 일반적으로 초등학교 6년과 중학교 3년을 포함합니다. 또한 국가는 고등 교육의 발전을 장려하고 지원하며, 다양한 장학금과 보조금을 제공하여 시민들의 고등 교육을 받을 권리를 보장합니다.
B:경제적으로 어려운 학생들에게는 국가에서 어떤 지원을 하나요?
C:국가는 경제적으로 어려운 학생들에게 적절한 지원 정책을 시행하고 있습니다. 예를 들어, 농촌 빈곤 학생들은 무상 급식과 숙소를 신청할 수 있으며, 다양한 종류의 장학금도 있습니다.
B:자세한 설명 감사합니다. 이제 더 잘 이해했습니다.
자주 사용하는 표현
受教育权
교육받을 권리
문화 배경
中文
中国高度重视教育,将教育列为国家基本国策,致力于普及教育,保障公民的受教育权。义务教育是国家提供的免费教育,旨在为所有适龄儿童提供基础教育。高等教育则由国家和社会共同承担,国家提供各种资助政策帮助经济困难的学生。
拼音
Korean
중국은 교육을 매우 중요하게 여기며, 국가 기본 정책으로 삼아 교육의 보편화와 시민의 교육받을 권리 보장에 힘쓰고 있습니다. 의무 교육은 국가가 제공하는 무상 교육으로, 모든 취학 연령 아동에게 기초 교육을 제공하는 것을 목표로 합니다. 고등 교육은 국가와 사회가 공동으로 담당하며, 국가는 경제적으로 어려운 학생들을 지원하기 위한 다양한 지원 정책을 제공하고 있습니다.
고급 표현
中文
根据《中华人民共和国宪法》和《中华人民共和国教育法》,所有公民都有接受教育的权利。
国家为保障公民受教育权,实施了九年义务教育制度,并积极发展高等教育,提供各种助学金和奖学金。
政府还出台了一系列政策,旨在促进教育公平,消除教育差距,例如:对农村地区、贫困地区和少数民族地区的教育进行特殊扶持。
拼音
Korean
중화인민공화국 헌법과 중화인민공화국 교육법에 따라 모든 시민은 교육받을 권리를 가집니다.
시민의 교육받을 권리를 보장하기 위해 국가는 9년 의무 교육 제도를 시행하고 있으며, 고등 교육의 적극적인 발전을 도모하고 다양한 장학금과 보조금을 지원하고 있습니다.
정부는 교육의 형평성을 증진하고 교육 격차를 해소하기 위한 일련의 정책을 시행하고 있으며, 예를 들어 농촌 지역, 빈곤 지역 및 소수 민족 지역의 교육을 특별히 지원하고 있습니다.
문화적 금기
中文
在与外国人交流受教育权话题时,避免使用过于政治化的语言或表达,要以客观、中立的态度介绍相关政策和情况。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú shòujiàoyùquán huàtí shí,biànmiǎn shǐyòng guòyú zhèngzhìhuà de yǔyán huò biǎodá,yào yǐ kèguān,zhōnglì de tàidù jièshào xiāngguān zhèngcè hé qíngkuàng。
Korean
외국인과 교육받을 권리에 대한 주제를 논의할 때는 지나치게 정치적인 언어나 표현을 사용하는 것을 피하고, 객관적이고 중립적인 태도로 관련 정책과 상황을 소개해야 합니다.사용 키 포인트
中文
使用场景:与外国人交流中国教育政策、与教育工作者交流、与学生家长交流;年龄/身份适用性:适用于所有年龄段和身份的人;常见错误提醒:避免使用带有偏见的语言,避免误导外国人对中国教育的理解。
拼音
Korean
사용 시나리오: 중국 교육 정책에 대한 외국인과의 교류, 교육 관계자와의 교류, 학생 학부모와의 교류; 연령/신분 적용 가능성: 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용 가능; 일반적인 오류: 편견이 담긴 언어 사용을 피하고, 중국 교육에 대한 외국인의 오해를 불러일으키는 것을 피하십시오.연습 힌트
中文
多进行角色扮演,模拟不同场景下的对话。
与母语为英语的人进行练习,纠正发音和表达。
准备一些相关的资料,以便更准确地回答问题。
拼音
Korean
다양한 상황을 가정하여 역할극을 통해 대화 연습을 한다.
영어 원어민과 연습하여 발음과 표현을 교정한다.
관련 자료를 준비하여 질문에 더 정확하게 답할 수 있도록 한다.