受教育权

A

您好，请问您了解中国的受教育权吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě zhōngguó de shòujiàoyùquán ma？

안녕하세요. 중국의 교육받을 권리에 대해 아시나요?

B

您好，我了解一些，但不是很全面。我知道中国公民有受教育的权利，但具体有哪些保障措施不太清楚。

nínhǎo，wǒ liǎojiě yīxiē，dàn bùshì wánquán。wǒ zhīdào zhōngguó gōngmín yǒu shòujiàoyù de quánlì，dàn jùtǐ yǒu nǎxiē bǎozhàng cuòshī bù tài qīngchu。

안녕하세요. 조금은 알지만, 포괄적으로는 아닙니다. 중국 시민들에게는 교육받을 권리가 있다는 것을 알지만, 구체적인 보호 조치는 잘 모르겠습니다.

C

是的，根据中国宪法和教育法，所有公民都有接受义务教育的权利，并且国家提供免费的义务教育。

shì de，gēnjù zhōngguó xiànfǎ hé jiàoyùfǎ，suǒyǒu gōngmín dōu yǒu jiēshòu yìwù jiàoyù de quánlì， bìngqiě guójiā tígōng miǎnfèi de yìwù jiàoyù。

네, 중국 헌법과 교육법에 따르면 모든 시민은 의무 교육을 받을 권리가 있으며, 국가는 무상 의무 교육을 제공합니다.

B

义务教育是指小学和中学教育吗？

yìwù jiàoyù shì zhǐ xiǎoxué hé zhōngxué jiàoyù ma？

의무 교육이란 초등학교와 중학교 교육을 말하는 건가요?

A

是的，义务教育一般包括小学六年和初中三年。此外，国家还鼓励并支持高等教育的发展，提供各种奖学金和助学金，以保障公民接受高等教育的权利。

shì de，yìwù jiàoyù yībān bāokuò xiǎoxué liù nián hé chūzhōng sān nián。cǐwài，guójiā hái gu lì hé zhīchí gāoděng jiàoyù de fāzhǎn，tígōng gè zhǒng jiǎngxuéjīn hé zhùxuéjīn，yǐ bǎozhàng gōngmín jiēshòu gāoděng jiàoyù de quánlì。

네, 의무 교육은 일반적으로 초등학교 6년과 중학교 3년을 포함합니다. 또한 국가는 고등 교육의 발전을 장려하고 지원하며, 다양한 장학금과 보조금을 제공하여 시민들의 고등 교육을 받을 권리를 보장합니다.

B

那对于经济困难的学生，国家有什么帮助吗？

nà duìyú jīngjì kùnnan de xuésheng，guójiā yǒu shénme bāngzhù ma？

경제적으로 어려운 학생들에게는 국가에서 어떤 지원을 하나요?

C

国家对经济困难的学生有相应的资助政策，例如，农村贫困学生可以申请免费午餐和住宿，还有各种类型的奖学金。

guójiā duì jīngjì kùnnan de xuésheng yǒu xiāngyìng de zīzhù zhèngcè，lìrú，nóngcūn pínkùn xuésheng kěyǐ shēnqǐng miǎnfèi wǔcān hé zhùsù，hái yǒu gè zhǒng lèixíng de jiǎngxuéjīn。

국가는 경제적으로 어려운 학생들에게 적절한 지원 정책을 시행하고 있습니다. 예를 들어, 농촌 빈곤 학생들은 무상 급식과 숙소를 신청할 수 있으며, 다양한 종류의 장학금도 있습니다.

B

谢谢你们的详细解释，我理解得更清楚了。

xièxiè nǐmen de xiángxì jiěshì，wǒ lǐjiě de gèng qīngchu le。

자세한 설명 감사합니다. 이제 더 잘 이해했습니다.