可重复使用品 재사용 가능한 제품 kě chóngfù shǐyòng pǐn

대화

대화 1

中文

丽莎:你好,王先生,今天我们来聊聊可重复使用购物袋。
王先生:你好,丽莎。我很乐意和你讨论这个话题。在中国,我们现在越来越重视环保了。
丽莎:是的,我注意到很多商店都开始鼓励顾客自带购物袋。
王先生:是的,而且很多超市也开始提供可重复使用的购物袋供顾客购买。
丽莎:这很好啊!这样可以减少塑料袋的使用,对环境保护有很大的好处。
王先生:确实!我们也开始自己制作一些布袋,用来买菜或者购物。
丽莎:真棒!我看到你们还有一些创意的环保袋,既环保又时尚。
王先生:对,现在很多设计师都开始设计一些环保又好看的购物袋。
丽莎:那太好了!希望这种环保理念能够在世界各地都推广开来。

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, jīntiān wǒmen lái liáoliáo kě chóngfù shǐyòng gòuwù dài.
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā. Wǒ hěn lèyì gēn nǐ tǎolùn zhège huàtí. Zài Zhōngguó, wǒmen xiànzài yuè lái yuè zhòngshì huánbǎo le.
Lìsā: Shì de, wǒ zhùyì dào hěn duō shāngdiàn dōu kāishǐ gǔlì gèkè zì dài gòuwù dài.
Wáng xiānsheng: Shì de, érqiě hěn duō chāoshì yě kāishǐ tígōng kě chóngfù shǐyòng de gòuwù dài gōng gèkè gòumǎi.
Lìsā: Zhè hěn hǎo a! Zhèyàng kěyǐ jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng, duì huánbǎo yǒu hěn dà de hǎochù.
Wáng xiānsheng: Quèshí! Wǒmen yě kāishǐ zìjǐ zhìzuò yīxiē bù dài, yòng lái mǎi cài huòzhě gòuwù.
Lìsā: Zhēn bàng! Wǒ kàn dào nǐmen hái yǒu yīxiē chuàngyì de huánbǎodài, jì huánbǎo yòu shishàng.
Wáng xiānsheng: Duì, xiànzài hěn duō shèjìshī dōu kāishǐ shèjì yīxiē huánbǎo yòu hǎokàn de gòuwù dài.
Lìsā: Nà tài hǎo le! Xīwàng zhè zhǒng huánbǎo lǐniàn nénggòu zài shìjiè gèdì dōu tuīguǎng kāilái.

Korean

리사: 안녕하세요, 왕 선생님, 오늘은 재사용 가능한 쇼핑백에 대해 이야기해 보죠.
왕 선생님: 안녕하세요, 리사 씨. 기꺼이 이 주제에 대해 논의하겠습니다. 중국에서는 환경 보호를 점점 더 중요하게 생각하고 있습니다.
리사: 네, 많은 상점들이 고객들에게 개인 쇼핑백을 가져오도록 권장하고 있다는 것을 알았습니다.
왕 선생님: 네, 많은 슈퍼마켓에서도 재사용 가능한 쇼핑백을 고객들에게 판매하기 시작했습니다.
리사: 정말 멋지네요! 비닐봉투 사용을 줄일 수 있고, 환경 보호에 큰 도움이 됩니다.
왕 선생님: 그렇죠! 저희도 장보거나 쇼핑할 때 사용할 수 있는 천 가방을 직접 만들기 시작했습니다.
리사: 정말 훌륭하네요! 환경 친화적이고 세련된 에코백도 몇 개 있네요.
왕 선생님: 네, 요즘 많은 디자이너들이 친환경적이고 아름다운 쇼핑백을 디자인하고 있습니다.
리사: 정말 멋지네요! 이러한 친환경적인 사상이 전 세계로 확산되기를 바랍니다.

대화 2

中文

丽莎:你好,王先生,今天我们来聊聊可重复使用购物袋。
王先生:你好,丽莎。我很乐意和你讨论这个话题。在中国,我们现在越来越重视环保了。
丽莎:是的,我注意到很多商店都开始鼓励顾客自带购物袋。
王先生:是的,而且很多超市也开始提供可重复使用的购物袋供顾客购买。
丽莎:这很好啊!这样可以减少塑料袋的使用,对环境保护有很大的好处。
王先生:确实!我们也开始自己制作一些布袋,用来买菜或者购物。
丽莎:真棒!我看到你们还有一些创意的环保袋,既环保又时尚。
王先生:对,现在很多设计师都开始设计一些环保又好看的购物袋。
丽莎:那太好了!希望这种环保理念能够在世界各地都推广开来。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

可重复使用品

kě chóngfù shǐyòng pǐn

재사용 가능한 제품

문화 배경

中文

在中国,可重复使用购物袋越来越普遍,体现了人们环保意识的提高。

许多超市和商店提供可重复使用的环保袋,以鼓励消费者减少塑料袋的使用。

一些人还会自己动手制作布袋等可重复使用的物品。

拼音

Zài Zhōngguó, kě chóngfù shǐyòng gòuwù dài yuè lái yuè pǔbiàn, tǐxiàn le rénmen huánbǎo yìshí de tígāo。

Xǔduō chāoshì hé shāngdiàn tígōng kě chóngfù shǐyòng de huánbǎodài, yǐ gǔlì xiāofèizhě jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng。

Yīxiē rén hái huì zìjǐ dòngshǒu zhìzuò bùdài děng kě chóngfù shǐyòng de wùpǐn。

Korean

중국에서는 재사용 가능한 쇼핑백이 점점 더 보편화되고 있으며, 이는 환경 보호에 대한 인식이 높아지고 있음을 보여줍니다.

많은 슈퍼마켓과 상점에서 재사용 가능한 친환경 쇼핑백을 제공하여 소비자들이 비닐봉투 사용을 줄이도록 장려하고 있습니다.

직접 천 가방 등 재사용 가능한 물건을 만드는 사람들도 있습니다。

고급 표현

中文

倡导可持续消费理念

减少一次性用品的使用

推广绿色环保生活方式

拼音

chàngdǎo kě chíxù xiāofèi lǐniàn

jiǎnshǎo yīcìxìng yòngpǐn de shǐyòng

tuīguǎng lǜsè huánbǎo shēnghuó fāngshì

Korean

지속 가능한 소비 개념을 장려하다

일회용품 사용 줄이기

친환경적인 생활 방식 장려하기

문화적 금기

中文

避免谈论与可重复使用品相关的负面新闻或事件,例如:产品质量问题、环保袋的过度生产等。

拼音

Bìmiǎn tánlùn yǔ kě chóngfù shǐyòng pǐn xiāngguān de fùmiàn xīnwén huò shìjiàn, lìrú: chǎnpǐn zhìliàng wèntí, huánbǎodài de guòdù shēngchǎn děng。

Korean

재사용 가능한 제품과 관련된 부정적인 뉴스나 사건(예: 제품 품질 문제, 에코백 생산 과잉 등)에 대해서는 이야기하지 않는 것이 좋습니다.

사용 키 포인트

中文

使用场景:购物、携带食物、外出携带物品。年龄/身份适用性:所有年龄段和身份的人群都适用。常见错误提醒:选择质量差的环保袋,容易破损;不注意清洁,容易滋生细菌。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: gòuwù, chí dài shíwù, wàichū chí dài wùpǐn。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng: suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu shìyòng。chángjiàn cuòwù tíxǐng: xuǎnzé zhìliàng chà de huánbǎodài, róngyì pòsuǒn; bù zhùyì qīngjié, róngyì zīshēng xìjūn。

Korean

사용 시나리오: 쇼핑, 음식물 휴대, 외출 시 물건 휴대. 연령/신분 적용 가능성: 모든 연령대와 신분의 사람들에게 적용 가능합니다. 일반적인 실수: 품질이 낮은 에코백을 선택하여 쉽게 손상되는 것; 청결에 신경 쓰지 않아 세균이 번식하기 쉬운 것.

연습 힌트

中文

多进行角色扮演练习,模拟真实的场景对话。

注意语调和语气,使对话更自然流畅。

可以尝试使用不同的表达方式,来丰富对话内容。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lái fēngfù duìhuà nèiróng。

Korean

역할극 연습을 통해 실제 대화 상황을 시뮬레이션 해보세요.

어조와 억양에 신경 써서 자연스럽고 유창한 대화를 만들어보세요.

다양한 표현 방식을 시도하여 대화 내용을 풍성하게 만들어보세요。