Dialogue
吃重阳糕
중양가오 먹기
Chī chóngyáng gāo
Dialogue 1
A
今天是重阳节,我们去吃重阳糕吧!
jīntiān shì chóngyáng jié, wǒmen qù chī chóngyáng gāo ba!
오늘은 중양절이니까 중양가오 먹으러 갈까요?
B
好啊!听说今年的重阳糕特别好吃,馅料很丰富。
hǎo a!tīngshuō jīnnián de chóngyáng gāo tèbié hǎochī, xiànliào hěn fēngfù。
좋아요! 올해 중양가오는 특히 맛있고 재료도 풍부하다고 하네요.
C
我也想去,重阳糕是中国的传统节日食品,象征着长寿和团圆。
wǒ yě xiǎng qù, chóngyáng gāo shì zhōngguó de chuántǒng jiérì shípǐn, xiàngzhēngzhe chángshòu hé tuányuán。
저도 가고 싶어요. 중양가오는 중국의 전통적인 명절 음식으로 장수와 가족의 화합을 상징하죠.
A
是啊,我们一边吃重阳糕,一边赏菊花,多惬意啊!
shì a, wǒmen yībiān chī chóngyáng gāo, yībiān shǎng júhuā, duō qièyì a!
네, 중양가오를 먹으면서 국화를 감상하는 것도 운치 있겠네요!
B
对了,重阳糕还有哪些寓意呢?
duì le, chóngyáng gāo hái yǒu nǎxiē yùyì ne?
그런데 중양가오에는 다른 의미도 있나요?
C
据说重阳糕的形状像九层宝塔,象征着步步高升。
jùshuō chóngyáng gāo de xíngzhuàng xiàng jiǔcéng bǎotǎ, xiàngzhēngzhe bù bù gāoshēng。
중양가오의 모양은 9층 탑과 비슷해서 출세를 상징한다고 합니다.
A
原来如此,看来这小小的重阳糕里包含着丰富的文化内涵呢!
yuánlái rúcǐ, kàn lái zhè xiǎoxiǎo de chóngyáng gāo lǐ bāohánzhe fēngfù de wénhuà nèihán ne!
알겠어요. 이 작은 중양가오에 풍부한 문화적 의미가 담겨 있군요!