合理分配时间

A

李明，下周的文化交流活动安排好了吗？

Lǐ míng, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng ānpái hǎo le ma？

리밍 씨, 다음 주 문화 교류 행사 일정은 확정되었나요?

B

安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？

Ānpái hǎo le, chūbù jìhuà shì zhèyàng de：zhōu yī xiàwǔ cānguān Gùgōng, wǎnshàng huānyíng wǎnyàn；zhōu èr shangwǔ xuéxí zhōngguó chá yì, xiàwǔ yóulǎn Yíhéyuán；zhōu sān shangwǔ cānguān Běijīng Dàxué, xiàwǔ zìyóu huódòng；zhōu sì shangwǔ qù Chángchéng, xiàwǔ fǎnchéng。Nǐ juéde zěnmeyàng？

네, 잠정적인 계획은 이렇습니다. 월요일 오후에는 자금성을 방문하고 저녁에는 환영 만찬을 합니다. 화요일 오전에는 중국 다도 수업을 듣고 오후에는 이화원을 관광합니다. 수요일 오전에는 북경대학교를 방문하고 오후에는 자유 시간을 갖습니다. 목요일 오전에는 만리장성에 가고 오후에는 귀가합니다. 어떻게 생각하세요?

A

行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。

Xíngchéng hěn fēngfù, dànshì shíjiān ānpái lüè jǐn, tèbié shì zhōu èr, chá yì xuéxí hé Yíhéyuán yóulǎn kěnéng shíjiān bùgòu。Jiànyì bǎ Yíhéyuán yóulǎn fàng zài zhōu sān shangwǔ, zhèyàng shíjiān huì gèng chōngyù yīxiē。

내용은 풍성하지만 시간이 조금 빠듯하네요. 특히 화요일에는 다도 수업과 이화원 관광 시간이 부족할 수 있습니다. 이화원 관광을 수요일 오전으로 변경하는 것을 추천합니다. 그러면 여유 시간이 생길 겁니다.

B

好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。

Hǎo de, wǒ xiūgǎi yīxià xíngchéng ānpái。Xièxie nǐ de jiànyì。

알겠습니다. 일정을 수정하겠습니다. 제안해 주셔서 감사합니다.

A

不客气，合作愉快！

Bù kèqì, hézuò yúkuài！

천만에요. 좋은 협력 관계를 맺길 바랍니다!

A

李明，下周的文化交流活动安排好了吗？

B

安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？

A

行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。

B

好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。

A

不客气，合作愉快！