向上级汇报 상사에게 보고하다
대화
대화 1
中文
经理:小王,最近的跨文化交流项目进展如何?
小王:张经理您好,项目进展顺利。我们已经完成了第一阶段的市场调研,并与德国和日本团队进行了初步沟通。德国团队对我们的方案很感兴趣,但日本团队对细节有一些疑问,我们正在积极解答。
经理:很好。德国团队的反馈具体是什么?
小王:他们对我们的产品设计和市场定位非常认可,特别赞赏了我们对当地文化的理解和融入。
经理:那日本团队的疑问呢?
小王:他们主要对项目的实施时间表和预算有顾虑,我们已准备了详细的解释说明,并计划下周与他们进行一次线上会议,详细解答他们的疑问。
经理:嗯,不错。要确保沟通顺畅,争取项目顺利推进。
拼音
Korean
매니저: 소왕, 최근 문화 교류 프로젝트 진행 상황은 어떻습니까?
소왕: 장 매니저님, 안녕하세요. 프로젝트는 순조롭게 진행 중입니다. 시장 조사 1단계를 완료했고, 독일과 일본 팀과 예비 협의를 진행했습니다. 독일 팀은 저희 제안에 매우 관심이 많지만, 일본 팀은 세부 사항에 대해 몇 가지 질문이 있습니다. 현재 적극적으로 대응하고 있습니다.
매니저: 알겠습니다. 독일 팀의 구체적인 피드백은 무엇입니까?
소왕: 저희 제품 디자인과 시장 포지셔닝을 높이 평가하고 있으며, 특히 현지 문화에 대한 이해와 통합을 높이 평가하고 있습니다.
매니저: 그렇다면 일본 팀의 우려 사항은 무엇입니까?
소왕: 주로 프로젝트 일정과 예산에 대한 우려를 가지고 있습니다. 저희는 자세한 설명을 준비했고, 다음 주에 온라인 회의를 통해 자세하게 질문에 답변할 예정입니다.
매니저: 네, 좋습니다. 원활한 커뮤니케이션을 확보하고 프로젝트가 원활하게 진행되도록 합시다.
자주 사용하는 표현
汇报工作进展
업무 진행 상황을 보고하다
문화 배경
中文
在工作汇报中,简洁明了、重点突出是关键。通常采用书面汇报与口头汇报相结合的方式。
拼音
Korean
한국에서는 간결하고 명확한 보고서를 선호합니다. 상사와의 관계에 따라 정중한 표현과 비공식적인 표현을 구분하여 사용하는 것이 중요합니다.
데이터와 차트를 효과적으로 사용하여 시각적으로 이해하기 쉬운 보고서를 작성하는 것이 좋습니다.
고급 표현
中文
精益求精地汇报工作进展
积极主动地寻求反馈和指导
数据驱动型汇报,用数据说话
拼音
Korean
관련 데이터를 사용하여 업무 진행 상황을 정확하고 상세하게 제시합니다.
적극적으로 피드백과 지도를 구합니다.
데이터 중심 보고, 데이터와 수치로 주장을 뒷받침합니다.
문화적 금기
中文
忌讳在汇报中夸大其词或隐瞒问题,要实事求是。
拼音
jihui zai huibao zhong kuada qici huo yinman wenti,yao shishi qiushi。
Korean
보고서에서 사실을 과장하거나 문제를 은폐하는 것은 피하십시오. 있는 그대로 정직하게 보고하는 것이 중요합니다.사용 키 포인트
中文
根据汇报对象和内容调整汇报的正式程度和深度。
拼音
Korean
보고서의 형식과 깊이는 대상자와 내용에 따라 조정하십시오.연습 힌트
中文
模拟汇报场景,练习语言表达和肢体语言。
多阅读相关领域的专业报告,学习表达技巧。
请别人听你汇报,并提供反馈。
拼音
Korean
모의 환경에서 연습하고, 언어 표현과 바디 랭귀지를 중점적으로 연습합니다.
자신의 분야 관련 전문 보고서를 많이 읽고 표현 기법을 익힙니다.
다른 사람에게 보고를 듣게 하고 피드백을 받습니다.