启动故障 시동 오류 qǐdòng gùzhàng

대화

대화 1

中文

丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。

拼音

Lì lì: Āi, wǒ de diànfàn bāo zěnme qǐdòng bù liǎo？
Lǎo wáng: Shì bùshì diàn yuán chā tóu méi chā hǎo？Shì shi kàn.
Lì lì: Chā hǎo le, háishi bùxíng.
Lǎo wáng: Nà kěnéng shì diàn yuán xiàn huài le, huòzhě bǎoxiǎn sī shāo le.
Lì lì: Bǎoxiǎn sī？Zài nǎr a？
Lǎo wáng: Yībān zài diànfàn bāo de dìbù huòzhě hòumiàn, nǐ kàn kàn shuōmíng shū.
Lì lì: Ó, zhǎo dào le, shì bǎoxiǎn sī shāo le. Zěnme bàn？
Lǎo wáng: Xūyào gēnghuàn yīgè xīn de bǎoxiǎn sī, huòzhě zhíjiē sòng qù wéixiū.

Korean

리리: 어휴, 내 밥솥이 작동이 안 돼!
라오왕: 전원 플러그가 제대로 꽂히지 않은 건 아닐까요? 다시 확인해 보세요.
리리: 꽂았는데도 안 돼요.
라오왕: 그럼 전원 코드가 고장 났거나 퓨즈가 나갔을 수도 있어요.
리리: 퓨즈요? 어디에 있죠?
라오왕: 보통 밥솥 하단이나 후면에 있어요. 설명서를 참고하세요.
리리: 아, 찾았어요! 퓨즈가 나갔네요. 어떻게 해야 하죠?
라오왕: 새 퓨즈로 교체하거나 수리 센터에 맡겨야 할 거예요.

자주 사용하는 표현

启动不了

qǐdòng bù liǎo

작동이 안 돼

문화 배경

中文

在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。

修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。

中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。

拼音

Zài zhōngguó, jiāyòng diànqì gùzhàng hěn chángjiàn, hěn duō rén huì zìjǐ chángshì xiūlǐ, huòzhě xúnqiú jiārén de bāngzhù。

Xiūlǐ diànqì xūyào yīdìng de dòngshǒu nénglì, rúguǒ bù huì xiūlǐ, jiànyì sòng qù zhuānyè de wéixiū diàn。

Zhōngguó rén bǐjiào zhòngshì shíyòng, duìyú jiāyòng diànqì, gèng kànzhòng qí gōngnéng xìng hé nàiyòng xìng。

Korean

중국에서는 가전제품 고장이 흔하며, 많은 사람들이 직접 수리하거나 가족의 도움을 받습니다.

가전제품 수리는 어느 정도의 실력이 필요합니다. 수리할 줄 모르면 전문 수리점에 맡기는 것이 좋습니다.

중국 사람들은 실용성을 중요하게 여기며 가전제품의 경우 기능성과 내구성을 더욱 중시합니다.

고급 표현

中文

这个电饭煲的启动电路可能存在问题。

建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。

电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。

拼音

Zhège diànfàn bāo de qǐdòng diànlù kěnéng cúnzài wèntí。

Jiànyì nín liánxì shòuhòu fúwù zhōngxīn jìnxíng zhuānyè de jiǎncè hé wéixiū。

Diànfàn bāo wúfǎ qǐdòng, kěnéng shì yóuyú diànyuán diànyā bù wěn yǐnqǐ de。

Korean

이 밥솥의 시동 회로에 문제가 있을 수 있습니다.

애프터 서비스 센터에 연락하여 전문적인 검사와 수리를 받는 것이 좋습니다.

밥솥이 시동되지 않는 것은 전원 전압 불안정으로 인한 것일 수 있습니다.

문화적 금기

中文

避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。

拼音

Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。

Korean

가전제품 고장에 대해 공공장소에서 큰 소리로 불평하는 것은 피하십시오. 불필요한 주의를 끌 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。

拼音

Zài shǐyòng jiāyòng diànqì shí, yào zhùyì ānquán, bìmiǎn fāshēng chùdiàn děng shìgù。Rúguǒ fāshēng gùzhàng, yīng jíshí jiǎnchá, bìng xúnqiú zhuānyè rénshì de bāngzhù。

Korean

가전제품을 사용할 때는 감전 등의 사고를 예방하기 위해 안전에 유의하십시오. 고장이 발생하면 즉시 점검하고 전문가의 도움을 받으십시오.

연습 힌트

中文

可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。

可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。

拼音

Kěyǐ xiān mòmǐ yīxiē chángjiàn de qǐdòng gùzhàng chǎngjǐng, lìrú diànyuán xiàn sūngdòng, bǎoxiǎn sī shāoduàn děng, ránhòu jìnxíng juésè bànyǎn, liànxí rúhé yòng bùtóng de yǔyán biǎodá hé jiějué wèntí。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng fāyīn hé biǎodá fāngshì。

Kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, mófǎng mǔyǔ rénshì de yǔyīn yǔdiào。

Korean

전원 코드 느슨함, 퓨즈 단선 등 일반적인 시동 오류 시나리오를 미리 시뮬레이션하고 역할극을 통해 다양한 언어로 문제 표현 방법과 해결책을 연습할 수 있습니다.

친구나 가족을 초대하여 함께 연습하고 서로 발음과 표현 방식을 교정하는 것도 효과적입니다.

관련 동영상이나 오디오 자료를 찾아서 원어민의 발화와 억양을 따라 하는 것도 좋은 방법입니다.