咨询列车服务 열차 서비스 문의
대화
대화 1
中文
旅客：您好，请问这趟高铁到北京南站需要多久？
工作人员：您好，这趟高铁到北京南站大约需要四个小时。
旅客：中途会停靠哪些站点？
工作人员：中途会停靠天津站、保定东站等几个主要站点。具体信息您可以在车票或电子屏幕上查看。
旅客：好的，谢谢！请问列车上有餐车吗？
工作人员：有的，列车上有餐车，您可以在用餐时间前往。
旅客：谢谢，我明白了。
拼音
Korean
승객: 안녕하세요, 이 고속열차가 베이징 남역까지 얼마나 걸립니까?
직원: 안녕하세요, 이 고속열차는 베이징 남역까지 약 4시간 정도 소요됩니다.
승객: 중간에 어떤 역에 정차합니까?
직원: 중간에 톈진역, 바오딩둥역 등 주요 역에 몇몇 정차합니다. 자세한 정보는 승차권이나 전광판에서 확인하실 수 있습니다.
승객: 알겠습니다, 감사합니다! 열차에 식당차가 있습니까?
직원: 네, 열차에 식당차가 있습니다. 식사 시간에 이용하실 수 있습니다.
승객: 감사합니다, 알겠습니다.
대화 2
中文
旅客：您好，请问这趟高铁到北京南站需要多久？
工作人员：您好，这趟高铁到北京南站大约需要四个小时。
旅客：中途会停靠哪些站点？
工作人员：中途会停靠天津站、保定东站等几个主要站点。具体信息您可以在车票或电子屏幕上查看。
旅客：好的，谢谢！请问列车上有餐车吗？
工作人员：有的，列车上有餐车，您可以在用餐时间前往。
旅客：谢谢，我明白了。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
请问这趟列车到…需要多久？
이 열차는 ...까지 얼마나 걸립니까?
中途会停靠哪些站点？
중간에 어떤 역에 정차합니까?
列车上有餐车吗？
열차에 식당차가 있습니까?
문화 배경
中文
中国的高铁服务完善，通常提供多种语言服务。
咨询列车服务通常发生在车站售票处、候车室或列车上。
乘客应礼貌地向工作人员咨询。
拼音
Korean
중국의 고속철 서비스는 잘 발달되어 있으며, 일반적으로 다국어 서비스를 제공합니다.
열차 서비스에 대한 문의는 보통 역 매표소, 대합실 또는 열차 내에서 이루어집니다.
승객은 직원에게 정중하게 문의해야 합니다.
고급 표현
中文
请问您能帮我查询一下从…到…的列车时刻表吗？
请问这趟列车有无残疾人专用设施？
我想了解一下列车上的行李托运规定。
拼音
Korean
...에서 ...까지 열차 시간표를 확인해 주시겠습니까?
이 열차에 장애인 전용 시설이 있습니까?
열차 내 수하물 위탁 규정에 대해 알고 싶습니다.
문화적 금기
中文
避免大声喧哗，保持安静和礼貌。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng hé lǐmào。
Korean
큰 소리로 말하지 말고 조용하고 정중하게 행동하십시오.사용 키 포인트
中文
询问时语气要礼貌，表达清晰简洁，以便工作人员快速准确地理解你的需求。
拼音
Korean
질문할 때는 공손한 태도를 유지하고, 명확하고 간결하게 표현하여 직원이 빠르고 정확하게 요구 사항을 이해하도록 하십시오.연습 힌트
中文
可以先用简单的问句练习，例如“请问去北京南站的火车几点发车？”
可以找朋友或家人进行角色扮演练习，模拟不同的场景和问题。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如正式的和非正式的语气。
拼音
Korean
예를 들어, “베이징 남역으로 가는 기차는 몇 시에 출발합니까?” 와 같이 간단한 문장으로 연습을 시작할 수 있습니다.
친구나 가족과 역할극을 통해 다양한 상황과 질문을 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.
공식적인 표현과 비공식적인 표현을 사용하여 다양한 어조와 표현 방식으로 연습해 볼 수 있습니다.