商务会面 비즈니스 미팅
대화
대화 1
中文
李先生：您好，张先生，很高兴见到您。
张先生：您好，李先生，我也很高兴见到您。今天天气不错。
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
张先生：非常同意您的说法。我们准备好了，可以开始讨论项目细节了吗？
李先生：当然可以，我们先从市场分析开始吧，您觉得怎么样？
张先生：好的，没问题。
拼音
Korean
이 씨: 안녕하세요, 장 씨, 만나서 반갑습니다.
장 씨: 안녕하세요, 이 씨, 저도 만나서 반갑습니다. 오늘 날씨가 좋네요.
이 씨: 네, 오늘은 좋은 날입니다. 협력을 논의하기에 적합합니다.
장 씨: 전적으로 동의합니다. 준비가 되었으니, 프로젝트 세부 사항을 논의할 수 있겠습니까?
이 씨: 물론입니다. 먼저 시장 분석부터 시작하죠. 어떻게 생각하세요?
장 씨: 좋아요, 문제 없습니다.
대화 2
中文
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
您好，很高兴见到您。
안녕하세요, 만나서 반갑습니다.
我们开始讨论项目细节吧。
프로젝트 세부 사항을 논의하기 시작하죠.
您觉得怎么样？
어떻게 생각하세요?
문화 배경
中文
商务会面通常比较正式，要注意礼貌用语和合适的着装。
见面时通常会进行简单的寒暄，例如问候天气、谈论一些轻松的话题。
在正式场合，通常会使用敬语。
拼音
Korean
비즈니스 미팅은 일반적으로 공식적인 자리이므로, 공손한 언어와 적절한 복장에 주의해야 합니다.
처음 만나는 자리에서는 날씨를 묻거나 가벼운 주제를 나누는 등 가벼운 대화를 나누는 경우가 많습니다.
공식적인 자리에서는 존댓말을 사용하는 것이 일반적입니다.
고급 표현
中文
“贵公司在这一领域的实力令人敬佩。”
“我们双方合作，前景一片光明。”
“期待与贵公司建立长期稳定的合作伙伴关系。”
拼音
Korean
“귀사의 이 분야에 대한 역량은 존경할 만합니다.”
“우리 양사의 협력은 밝은 미래를 약속합니다.”
“귀사와 장기적이고 안정적인 파트너십을 구축할 수 있기를 기대합니다.”
문화적 금기
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī。
Korean
정치, 종교 등 민감한 주제나 개인적인 사생활에 대해서는 이야기하지 않는 것이 좋습니다.사용 키 포인트
中文
商务会面的场合和双方身份会影响沟通方式，例如与领导的会面比与同事的会面更正式。
拼音
Korean
비즈니스 미팅의 상황과 참여자의 신분에 따라 의사소통 방식이 달라집니다. 예를 들어, 상사와의 미팅은 동료와의 미팅보다 더 공식적인 자리가 됩니다.연습 힌트
中文
多进行模拟练习，熟悉常用的商务表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，提高实际应用能力。
注意语调和肢体语言，增强沟通效果。
拼音
Korean
일상적으로 연습하여 비즈니스 상황에서 자주 사용하는 표현에 익숙해지도록 합니다.
친구나 가족과 역할극을 통해 실제 적용 능력을 높입니다.
말투와 바디 랭귀지를 신경 써서 커뮤니케이션 효과를 높입니다.