器乐演奏 기악 연주 Qìyuè Yǎnzòu

대화

대화 1

中文

A:您好,欢迎来到中国的古筝演奏会。
B:谢谢!我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名,我期待已久的。
C:是的,古筝是中国传统乐器,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A:您会演奏乐器吗?
B:我不会,但我非常喜欢听。
C:那太好了,您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

拼音

A:Nín hǎo, huānyíng lái dào zhōngguó de gǔzhēng yǎnzòu huì.
B:Xièxie! Wǒ hěn róngxìng néng cānjiā zhè cì huódòng. Tīngshuō zhōngguó de gǔzhēng fēicháng yǒumíng, wǒ qídài yǐ jiǔ le.
C:Shì de, gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ hé shēnhòu de wénhuà dǐyùn.
A:Nín huì yǎnzòu yuèqì ma?
B:Wǒ bù huì, dàn wǒ fēicháng xǐhuan tīng.
C:Nà tài hǎo le, nín yīdìng néng xīnshǎng dào zhè chǎng jīngcǎi de yǎnzòu.

Korean

A:안녕하세요. 중국의 고쟁 연주회에 오신 것을 환영합니다.
B:감사합니다! 이 행사에 참석하게 되어 영광입니다. 중국의 고쟁이 매우 유명하다는 말을 듣고, 오랫동안 기다려왔습니다.
C:네, 고쟁은 중국의 전통 악기로, 오랜 역사와 풍부한 문화 유산을 가지고 있습니다.
A:악기를 연주하십니까?
B:아니오, 하지만 음악을 듣는 것을 매우 좋아합니다.
C:그렇군요. 멋진 연주를 즐기실 수 있을 것입니다.

대화 2

中文

A:您好,欢迎来到中国的古筝演奏会。
B:谢谢!我很荣幸能参加这次活动。听说中国的古筝非常有名,我期待已久的。
C:是的,古筝是中国传统乐器,有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。
A:您会演奏乐器吗?
B:我不会,但我非常喜欢听。
C:那太好了,您一定能欣赏到这场精彩的演奏。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

器乐演奏

qìyuè yǎnzòu

기악 연주

문화 배경

中文

古筝是中国传统乐器,演奏时注重指法技巧和音乐表现力。

古筝音乐常用于表达中国传统文化和意境。

古筝演奏可以是独奏、合奏或伴奏。

拼音

Gǔzhēng shì zhōngguó chuántǒng yuèqì, yǎnzòu shí zhùzhòng zhǐfǎ jìqiǎo hé yīnyuè biǎoxiànlì。

Gǔzhēng yīnyuè cháng yòng yú biǎodá zhōngguó chuántǒng wénhuà hé yìjìng。

Gǔzhēng yǎnzòu kěyǐ shì dúzòu, hésòu huò bànsòu。

Korean

고쟁은 중국의 전통 악기이며, 연주 시에는 손가락 기술과 음악적 표현력이 중요하게 여겨집니다.

고쟁 음악은 중국의 전통 문화와 정서를 표현하는 데 자주 사용됩니다.

고쟁 연주는 독주, 합주, 반주 등 다양한 형태로 이루어질 수 있습니다.

고급 표현

中文

这首曲子充分展现了中国传统音乐的精髓。

演奏者的技巧令人叹为观止。

这场演奏会是一场艺术盛宴。

拼音

Zhè shǒu qǔzi chōngfèn zhǎnxian le zhōngguó chuántǒng yīnyuè de jīngsúǐ。

Yǎnzòu zhě de jìqiǎo lìng rén tàn wéi guānzhi。

Zhè chǎng yǎnzòu huì shì yī chǎng yìshù shèngyàn。

Korean

이 곡은 중국 전통 음악의 정수를 완벽하게 보여줍니다.

연주자의 기교는 놀랍습니다.

이 연주회는 예술의 향연입니다.

문화적 금기

中文

避免在演奏过程中大声喧哗或随意走动,尊重演奏者和观众。

拼音

Bìmiǎn zài yǎnzòu guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò suíyì zǒudòng, zūnzhòng yǎnzòu zhě hé guānzhòng。

Korean

공연 중에 큰 소리로 떠들거나 함부로 돌아다니지 마십시오. 연주자와 관객을 존중하십시오.

사용 키 포인트

中文

了解不同的乐器和演奏风格,根据场合选择合适的曲目和表演方式。

拼音

Liǎojiě bùtóng de yuèqì hé yǎnzòu fēnggé, gēnjù chǎnghé xuǎnzé héshì de qǔmù hé biǎoyǎn fāngshì。

Korean

다양한 악기와 연주 스타일을 이해하고, 상황에 맞는 적절한 곡과 연주 방식을 선택하십시오.

연습 힌트

中文

多听不同类型的器乐演奏,学习不同的演奏技巧。

参加器乐演奏课程或练习,提高演奏水平。

与其他演奏者合作练习,提升合作能力。

拼音

Duō tīng bùtóng lèixíng de qìyuè yǎnzòu, xuéxí bùtóng de yǎnzòu jìqiǎo。

Cānjiā qìyuè yǎnzòu kèchéng huò liànxí, tígāo yǎnzòu shuǐpíng。

Yǔ qítā yǎnzòu zhě hézuò liànxí, tíshēng hézuò nénglì。

Korean

다양한 유형의 기악 연주를 듣고 다양한 연주 기술을 배우십시오.

기악 연주 수업을 듣거나 연습하여 연주 수준을 향상시키십시오.

다른 연주자와 협력하여 연습하고 협력 능력을 향상시키십시오.