噪音污染 소음 오염 Zàoyīn wūrǎn

대화

대화 1

中文

A:您好,请问附近工地噪音扰民的问题,可以向哪个部门投诉?
B:您好,您可以拨打12369环境热线进行投诉,也可以向当地环保部门反映情况。
C:好的,谢谢!请问投诉时需要提供哪些材料?
B:一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据,例如照片或者视频。
A:明白了,谢谢您的帮助。
B:不客气,希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí,kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò?
B:nínhǎo,ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò,yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C:hǎode,xièxie!qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào?
B:yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì,dìzhǐ,yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān,dìdiǎn hé zhèngjù,lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A:míngbái le,xièxie nín de bāngzhù。
B:bú kèqì,xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Korean

A:죄송합니다만, 근처 공사장 소음 문제는 어디에 신고해야 하나요?
B:죄송합니다만, 12369 환경 핫라인으로 전화해서 신고하거나, 지역 환경 보호국에 상황을 보고할 수 있습니다.
C:알겠습니다, 감사합니다! 신고할 때 어떤 자료가 필요한가요?
B:일반적으로 연락처, 주소, 소음 공해의 구체적인 시간, 장소, 증거(사진이나 비디오 등)를 제공해야 합니다.
A:알겠습니다, 도와주셔서 감사합니다.
B:천만에요, 문제가 빨리 해결되기를 바랍니다.

대화 2

中文

A:您好,请问附近工地噪音扰民的问题,可以向哪个部门投诉?
B:您好,您可以拨打12369环境热线进行投诉,也可以向当地环保部门反映情况。
C:好的,谢谢!请问投诉时需要提供哪些材料?
B:一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据,例如照片或者视频。
A:明白了,谢谢您的帮助。
B:不客气,希望您的问题能够得到尽快解决。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

소음 오염

문화 배경

中文

中国对环境保护越来越重视,相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì,xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Korean

중국은 환경 보호에 대한 중요성을 점점 더 강조하고 있으며, 관련 법규 또한 점점 더 정교해지고 있습니다. 소음 오염 신고는 권리 보호의 일반적인 방법이 되었습니다.

고급 표현

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Korean

중화인민공화국 환경 소음 오염 방지법에 따라

관련 법률 규정에 따라 책임을 추궁하다

문화적 금기

中文

不要在公共场合大声喧哗,以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá,yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Korean

공공장소에서 큰 소리를 내지 않도록 주의하십시오. 다른 사람들에게 피해를 줄 수 있습니다.

사용 키 포인트

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Korean

지역 환경 보호국의 연락처와 신고 절차를 이해하십시오.

연습 힌트

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞,避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí,bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Korean

실제 상황을 가정하여 대화 연습을 해보세요.

어조와 말투에 신경써서 갈등을 피하도록 하세요.

몇 가지 법률 용어를 배우는 것이 좋습니다.