团队合作 팀워크
대화
대화 1
中文
A：这次项目合作，我觉得咱们团队配合得真不错，大家各司其职，效率很高。
B：是啊，咱们团队成员都很专业，而且沟通也很顺畅，遇到问题也能及时解决。
C：这次合作让我体会到团队协作的重要性，大家的共同努力才能取得最终的成功。
D：确实，之前我一个人做事，感觉压力很大，现在团队合作，压力小多了，而且效率也提高了。
A：嗯，大家一起努力，共同克服困难，这种感觉真的很好。
B：下次合作，我们还可以互相学习，共同进步。
拼音
Korean
A：이번 프로젝트에서 팀워크가 정말 좋았다고 생각합니다. 모두 역할을 잘 수행했고, 효율성도 높았습니다.
B：네, 팀원 모두 전문성이 높았고, 소통도 원활했습니다. 문제 해결도 신속하게 이루어졌습니다.
C：이번 협업을 통해 팀워크의 중요성을 다시 한번 느꼈습니다. 모두의 공동 노력으로 성공을 거둘 수 있었습니다.
D：정말 그렇습니다. 혼자 일할 때는 큰 압박감을 느꼈지만, 이제 팀워크를 통해 압박감도 줄고 효율성도 높아졌습니다.
A：네, 모두 협력하여 어려움을 극복하는 것은 정말 좋은 기분입니다.
B：다음 협업에서도 서로 배우고 함께 성장해 나갑시다.
대화 2
中文
A: 这份方案，大家还有什么意见吗？
B: 我觉得在市场分析部分可以再详细一些。
C: 我同意，可以补充一些最新的市场数据。
D: 关于推广策略，我觉得可以考虑加入短视频营销。
A: 好的，大家提的意见都很有价值，我们会认真考虑，并完善方案。
拼音
Korean
A：이 제안에 대해 의견이 있으신가요?
B：시장 분석 부분을 좀 더 자세히 했으면 좋겠습니다.
C：동의합니다. 최신 시장 데이터를 추가할 수 있습니다.
D：홍보 전략과 관련해서는 짧은 비디오 마케팅을 고려해 볼 필요가 있다고 생각합니다.
A：알겠습니다. 여러분의 의견은 모두 매우 귀중합니다. 검토하여 제안을 개선하겠습니다.
자주 사용하는 표현
团队合作
팀워크
문화 배경
中文
团队合作在中国文化中非常重要，它体现了集体主义精神和互相帮助的传统。在正式场合，团队合作通常被强调为高效完成任务的关键；在非正式场合，团队合作则可能更多地体现为朋友间的互相支持和帮助。
拼音
Korean
팀워크는 중국 문화에서 매우 중요하게 여겨지며, 집단주의 정신과 상호부조의 전통을 반영합니다. 공식적인 자리에서는 팀워크가 효율적인 업무 완수의 핵심으로 강조되는 경우가 많고, 비공식적인 자리에서는 친구들 사이의 상호 지원과 도움의 형태로 나타나는 경우가 많습니다.
고급 표현
中文
精诚合作
密切协作
通力合作
群策群力
协同作战
拼音
Korean
진심으로 협력
긴밀한 협력
공동 노력
집단 지혜
시너지 효과적인 운영
문화적 금기
中文
避免在公开场合批评团队成员，要注意维护团队的整体形象和团结氛围。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tuánduì chéngyuán, yào zhùyì wéihù tuánduì de zhěngtǐ xíngxiàng hé tuánjié fēnwéi。
Korean
공개적인 자리에서 팀원을 비판하는 것을 피하고, 팀 전체의 이미지와 단결을 유지해야 합니다.사용 키 포인트
中文
团队合作的适用范围很广，从学生团队到企业团队，几乎所有类型的团队都离不开团队合作。但是，团队合作也并非总是适合所有情况，在一些需要高度个人专注力或创造力的任务中，过多的团队合作反而会降低效率。
拼音
Korean
팀워크는 학생 그룹부터 기업 팀까지 다양한 상황에 적용할 수 있으며, 거의 모든 유형의 팀이 팀워크에 의존합니다. 하지만 팀워크가 모든 상황에 항상 적합한 것은 아닙니다. 높은 집중력이나 창의력을 필요로 하는 작업에서는 과도한 팀워크가 효율성을 떨어뜨릴 수 있습니다.연습 힌트
中文
多参与团队活动，例如团队游戏、团队项目等，积累团队合作的经验。
多与团队成员沟通交流，了解他们的想法和感受。
在团队合作中，积极主动地承担责任，发挥自己的优势。
学习有效沟通技巧，提高团队协作效率。
学会倾听和理解他人的观点，在团队中达成共识。
拼音
Korean
팀 게임이나 프로젝트 등 팀 활동에 적극적으로 참여하여 팀워크 경험을 쌓으세요.
팀원들과 소통하여 그들의 생각과 감정을 이해하세요.
팀워크에서는 적극적으로 책임을 지고 자신의 강점을 활용하세요.
효과적인 의사소통 기술을 배우고 팀워크를 향상시키세요.
다른 사람의 의견에 귀 기울이고 이해하여 팀 내에서 합의를 이루세요。