Dialogue
团队评价
팀 평가
tuandui pingjia
Dialogue 1
经理
小王,你的团队在本季度表现出色,尤其在市场拓展方面。
xiaowang,nin de tuandui zai ben jidu biaoxian chuose,youqi zai shichang tuokuan fangmian。
샤오왕, 이번 분기 팀 성과가 뛰어났습니다. 특히 시장 개척 부문에서요.
小王
谢谢经理的肯定,我们团队成员都非常努力。
xiexie jingli de kending,women tuandui chengyuan dou feichang nuli。
칭찬해주셔서 감사합니다, 매니저님. 팀원 모두 열심히 노력했습니다.
经理
我注意到你们在克服困难方面做得很好,比如那个棘手的项目。
wo zhuyi dao nimen zai keku kunnan fangmian zuode hen hao,biru nage jike de xiangmu。
어려운 프로젝트 같은 난관을 잘 헤쳐나가는 걸 봤습니다.
小王
是的,我们遇到了不少挑战,但通过团队合作,最终克服了。
shi de,women yudaole bu shao tiaozhan,dan tongguo tuandui hezuo,zui zhong keku le。
네, 많은 어려움이 있었지만 팀워크로 극복할 수 있었습니다.
经理
你们团队的合作精神值得学习,希望你们再接再厉。
nimen tuandui de hezuo jingshen zhide xuexi,xiwang nimen zai jie zailì。
팀워크가 정말 모범적입니다. 앞으로도 계속 좋은 성과를 내길 바랍니다.
Dialogue 2
部门经理
这次项目完成得非常出色,特别是小张的贡献非常大。
zheci xiangmu wancheng de feichang chuose,tebie shi xiaozhang de gongxian feichang da。
이번 프로젝트 정말 훌륭하게 완료했습니다. 특히 샤오장의 기여가 컸죠.
小张
谢谢经理,这是团队共同努力的结果。
xiexie jingli,zhe shi tuandui gongtong nuli de jieguo。
감사합니다, 부서장님. 팀원 모두의 노력이 있었기에 가능했습니다.
部门经理
是的,但是小张在关键时刻的决策和技术支持起了决定性作用。
shi de,danshi xiaozhang zai gujian shike de juece he jishu zhi chi qi le juedingxing zuoyong。
맞습니다. 하지만 샤오장의 중요한 순간의 결정과 기술 지원이 결정적인 역할을 했습니다.
小张
我们团队成员都各司其职,相互配合,才能完成这个项目。
women tuandui chengyuan dou gesi qizhi,xianghu peihe,caineng wancheng zhege xiangmu。
팀원들이 각자의 역할을 충실히 수행하고 서로 협력했기에 프로젝트를 완료할 수 있었습니다.
部门经理
你们团队的合作模式值得推广,为公司树立了良好的榜样。
nimen tuandui de hezuo moshi zhide tuiguang,wei gongsi shuli le lianghao de bangyang。
여러분 팀의 협력 방식은 회사 전체에 좋은 본보기가 될 만합니다.