固件升级

老王

哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。

āi, wǒ de zhìnéng bīngxiāng yòu chōu fēng le, xiǎnshì píng yīzhí shǎnshuò, kàn lái shì děi shēngjí gùjiàn le.

아이고, 내 스마트 냉장고가 또 말썽이네! 디스플레이가 계속 깜빡거린다. 펌웨어 업데이트를 해야 할 것 같아.

小李

冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！

bīngxiāng yě yào shēngjí gùjiàn a? wǒ hái yǐwéi zhǐyǒu diànnǎo shǒujī cái xūyào ne!

냉장고도 펌웨어 업데이트가 필요해요? 컴퓨터나 휴대폰만 필요한 줄 알았는데!

老王

现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。

xiànzài hěn duō zhìnéng jiā diàn dōu zhèyàng, shēngjí hòu gōngnéng gèng duō, yě gèng wěndìng.

요즘 스마트 가전제품은 거의 다 그래. 업데이트하면 기능이 더 많아지고 안정성도 높아져.

小李

那怎么升级？

nà zěnme shēngjí?

그럼 어떻게 업데이트하죠?

老王

很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。

hěn jiǎndan, zài bīngxiāng de chù mō píng shàng zhǎodào “shèzhì”, ránhòu zhǎodào “xìtǒng gēngxīn”, gēn zhe túshì yībù bù cāozuò jiù xíng le.

간단해. 냉장고 터치스크린에서 "설정"을 찾아서 "시스템 업데이트"를 선택하고 안내에 따라 단계별로 진행하면 돼.

小李

哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？

ó, míngbái le, gēn shǒujī chàbuduō ma. yào shì bù huì cāozuò ne?

아, 알겠어요. 휴대폰이랑 거의 비슷하네요. 만약에 조작 방법을 몰라도?

老王

冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。

bīngxiāng shuōmíngshū shàng yǒu xiángxì de túwén bùzhòu, shízài bùxíng jiù dǎ diànhuà gěi shòuhòu fúwù.

냉장고 설명서에 그림과 함께 자세한 단계가 나와 있어. 그래도 안 되면 애프터서비스에 전화하면 돼.

老王

哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。

小李

冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！

老王

现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。

小李

那怎么升级？

老王

很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。

小李

哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？

老王

冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。