在图书馆和学习伙伴见面 도서관에서 스터디 파트너 만나기
대화
대화 1
中文
小丽：你好！我叫小丽，是来图书馆学习的。
小明：你好！我叫小明，很高兴认识你。我也是来这里学习的，你是哪个学校的？
小丽：我是北京大学的学生，你呢？
小明：我也是北京大学的，我们还是校友呢！真巧！
小丽：是啊！真巧！一起学习吧？
小明：好啊！
拼音
Korean
샤오리: 안녕하세요! 저는 샤오리라고 합니다. 도서관에서 공부하려고 왔어요.
샤오밍: 안녕하세요! 저는 샤오밍입니다. 만나서 반갑습니다. 저도 공부하러 왔어요. 어느 대학교 학생이세요?
샤오리: 저는 베이징 대학교 학생입니다. 당신은요?
샤오밍: 저도 베이징 대학교 학생이에요! 동기네요! 정말 우연이네요!
샤오리: 네, 정말 우연이네요! 같이 공부할까요?
샤오밍: 좋아요!
자주 사용하는 표현
你好，我叫……
안녕하세요, 저는…입니다.
문화 배경
中文
在图书馆见面，通常会比较轻声细语，避免打扰他人。介绍自己时，可以先说“你好”，再说明来意。
拼音
Korean
도서관에서는 조용히 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 하는 것이 일반적입니다. 자기소개를 할 때는 "안녕하세요"라고 인사한 후에 용건을 말합니다.
고급 표현
中文
请问您方便一起讨论一下学习内容吗？
很高兴在图书馆遇到你，一起努力吧！
拼音
Korean
함께 학습 내용을 논의할 시간이 되시나요?
도서관에서 만나서 정말 반갑네요. 같이 노력해 봐요!
문화적 금기
中文
避免大声喧哗，保持安静；不要随意翻阅别人的书籍；尊重图书馆的规则。
拼音
Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng; bùyào suíyì fānyuè biérén de shūjí; zūnjìng túshūguǎn de guīzé.
Korean
큰 소리로 이야기하거나 소란을 피우지 마세요. 다른 사람의 책을 함부로 펼쳐보지 마세요. 도서관 규칙을 존중하세요.사용 키 포인트
中文
适用于学生、研究人员等在图书馆学习时与学习伙伴的见面场景。
拼音
Korean
학생, 연구원 등이 도서관에서 공부하는 중에 스터디 파트너를 만나는 장면에 적용됩니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式和非正式场合的介绍。
可以模拟不同的场景，例如在图书馆偶然遇到，或者提前约好见面。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Korean
공식적인 상황과 비공식적인 상황에서의 자기소개 등 다양한 유형의 자기소개를 연습해 보세요.
도서관에서 우연히 만나거나 미리 만나기로 약속하는 등 다양한 시나리오를 시뮬레이션해 보세요.
대화의 어조와 표정에 신경 써서 보다 자연스럽고 유창한 의사소통을 목표로 하세요.