在线聊天 온라인 채팅 Zài xiàn liáotiān

대화

대화 1

中文

A:你好!最近在忙什么呢?
B:你好!我最近在学习中文,有点忙。你呢?
A:我最近在准备一个关于中国文化的报告,也挺忙的。
B:哇,听起来很有趣!可以分享一些资料吗?
A:当然可以!等下我发一些链接给你。你学习中文多久了?
B:大概一年多了,还在学习中。
A:很棒!一年就能说这么流利的中文,加油!

拼音

A:Nǐ hǎo!Zuìjìn zài máng shénme ne?
B:Nǐ hǎo!Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén,yǒudiǎn máng。Nǐ ne?
A:Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào,yě tǐng máng de。
B:Wa,tīng qǐlái hěn yǒuqù!Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma?
A:Dāngrán kěyǐ!Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le?
B:Dàgài yī nián duō le,hái zài xuéxí zhōng。
A:Bàng!Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén,jiāyóu!

Korean

A: 안녕하세요! 요즘 어떠세요?
B: 안녕하세요! 요즘 중국어 공부를 하고 있어서 좀 바빠요. 당신은요?
A: 저는 요즘 중국 문화에 대한 보고서를 준비하고 있어서 꽤 바빠요.
B: 와, 재밌겠네요! 자료 좀 공유해 주시겠어요?
A: 물론이죠! 나중에 몇 개 링크 보내 드릴게요. 중국어 공부는 얼마나 하셨어요?
B: 1년 조금 넘었는데 아직도 배우고 있어요.
A: 대단하네요! 1년 만에 중국어를 이렇게 유창하게 할 줄이야, 힘내세요!

대화 2

中文

A: 晚上好!你在玩什么游戏?
B: 晚上好!我在玩王者荣耀,你玩吗?
A: 我不玩,我在看直播,现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
B: 是啊,这个游戏挺火的。
A: 你玩了多久了?
B: 两年多了,技术还可以。

拼音

A:Wǎnshang hǎo!Nǐ zài wán shénme yóuxì?
B:Wǎnshang hǎo!Wǒ zài wán wáng zhě róngyào,nǐ wán ma?
A:Wǒ bù wán,wǒ zài kàn zhíbō,xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
B:Shì a,zhège yóuxì tǐng huǒ de。
A:Nǐ wán le duō jiǔ le?
B:Liǎng nián duō le,jìshù hái kěyǐ。

Korean

A: 굿 이브닝! 무슨 게임 하고 있어요?
B: 굿 이브닝! 왕자영요 하고 있어요. 당신도 해요?
A: 저는 안 해요. 라이브 스트리밍 보고 있어요. 요즘 많은 스트리머들이 이 게임을 좋아하더라고요.
B: 네, 이 게임이 아주 인기가 많아요.
A: 얼마나 하고 있어요?
B: 2년 넘게 했는데, 실력이 괜찮아요.

자주 사용하는 표현

在线聊天

Zài xiàn liáotiān

온라인 채팅

문화 배경

中文

在线聊天在中国非常普遍,人们通常使用微信、QQ等社交软件进行聊天。

拼音

Zài xiàn liáotiān zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn,rénmen tōngcháng shǐyòng wēixìn、QQ děng shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liáotiān。

Korean

중국에서는 온라인 채팅이 매우 일반적이며, 사람들은 일반적으로 WeChat이나 QQ와 같은 소셜 미디어 앱을 사용하여 채팅합니다.

고급 표현

中文

你最近都在忙些什么呢?

我最近在研究中国古代的哲学思想,颇有心得。

拼音

Nǐ zuìjìn dōu zài máng xiē shénme ne?

Wǒ zuìjìn zài yánjiū zhōngguó gǔdài de zhéxué sīxiǎng,pō yǒu xīnde。

Korean

요즘 어떻게 지내세요?

요즘 고대 중국 철학 사상을 연구하고 있는데, 꽤 많은 것을 얻고 있습니다.

문화적 금기

中文

避免谈论政治敏感话题,以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí,yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí。

Korean

정치적으로 민감한 주제나 개인적인 사생활에 관한 주제는 피하세요.

사용 키 포인트

中文

注意聊天对象的身份和年龄,选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì liáotiān duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng,xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

Korean

채팅 상대방의 신분과 나이에 유의하여 적절한 언어와 화제를 선택하십시오.

연습 힌트

中文

多与不同的人练习聊天,提高沟通技巧。

可以尝试使用不同的社交软件进行练习。

关注一些语言学习类的APP或网站,学习一些日常对话。

拼音

Duō yǔ bùtóng de rén liànxí liáotiān,tígāo gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liànxí。

Guānzhù yīxiē yǔyán xuéxí lèi de APP huò wǎngzhàn,xuéxí yīxiē rìcháng duìhuà。

Korean

다양한 사람들과 채팅 연습을 통해 의사소통 능력을 향상시키세요.

다양한 소셜 미디어 앱을 활용하여 연습해 보세요.

언어 학습 앱이나 웹사이트를 통해 일상 대화를 학습해 보세요.