坐公交车 버스 타기 zuò gōnggōng chē

대화

대화 1

中文

A：您好，请问到火车站怎么坐车？
B：您好，您可以坐10路公交车。
A：谢谢！请问这辆车是10路吗？
B：是的，请上车。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
B：nǐn hǎo, nín kěyǐ zuò shí lù gōnggōng chē.
A：xiè xie！qǐngwèn zhè liàng chē shì shí lù ma？
B：shì de, qǐng shàng chē.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kèqì！

Korean

A：죄송합니다만, 기차역까지 어떻게 가면 되나요?
B：죄송합니다만, 10번 버스를 타시면 됩니다.
A：감사합니다! 이 버스가 10번 버스인가요?
B：네, 타세요.
A：네, 감사합니다!
B：천만에요!

대화 2

中文

A：师傅，到科技园还远吗？
B：不远了，再有两站就到了。
A：好的，谢谢您。
B：不用谢。
A：请问下一站是哪站？
B：下一站是市图书馆。

拼音

A：shīfu, dào kē jì yuán hái yuǎn ma？
B：bù yuǎn le, zài yǒu liǎng zhàn jiù dào le.
A：hǎo de, xiè xie nín.
B：bú yòng xiè.
A：qǐngwèn xià yī zhàn shì nǎ zhàn？
B：xià yī zhàn shì shì túshūguǎn.

Korean

A：실례합니다, 과학기술공원까지는 아직 멀었나요?
B：멀지 않았습니다. 두 정류장만 더 가면 됩니다.
A：네, 감사합니다.
B：천만에요.
A：실례합니다, 다음 정류장은 어디인가요?
B：다음 정류장은 시립도서관입니다.

대화 3

中文

A：请问，下一站是终点站吗？
B：不是，下一站是人民广场，终点站还要再过两站。
A：哦，谢谢！
B：不客气！
A：到站了请提醒我一下，好吗？
B：好的，我会提醒您的。

拼音

A：qǐngwèn, xià yī zhàn shì zhōngdiǎn zhàn ma？
B：bùshì, xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng, zhōngdiǎn zhàn hái yào zài guò liǎng zhàn.
A：ó, xiè xie！
B：bù kèqì！
A：dào zhàn le qǐng tíxǐng wǒ yīxià, hǎo ma？
B：hǎo de, wǒ huì tíxǐng nín de.

Korean

A：실례합니다, 다음 정류장이 종점인가요?
B：아닙니다. 다음 정류장은 인민광장이고요, 종점은 그 다음 두 정류장입니다.
A：아, 감사합니다!
B：천만에요!
A：도착하면 알려주시겠어요?
B：네, 알려드리겠습니다.

자주 사용하는 표현

您好

nǐn hǎo

안녕하세요

谢谢

xiè xie

감사합니다

不客气

bù kèqì

천만에요

请问

qǐngwèn

실례합니다

下一站

xià yī zhàn

다음 정류장

终点站

zhōngdiǎn zhàn

종점

문화 배경

中文

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

拼音

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

Korean

중국에서는 대중교통을 이용할 때 “您好”(nin hao, 안녕하세요), “谢谢”(xie xie, 감사합니다), “不客气”(bu ke qi, 천만에요) 와 같은 공손한 표현을 일반적으로 사용합니다. 정보를 물어볼 때는 “请问”(qing wen, 실례합니다)을 흔히 사용합니다. 이러한 표현은 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에 적합합니다.

고급 표현

中文

请问您方便告知下一站是哪里吗？

请问您知道到XX地方怎么坐车吗？

不好意思，请问您能帮忙指一下路吗？

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì xià yī zhàn shì nǎlǐ ma？

qǐngwèn nín zhīdào dào XX dìfāng zěnme zuò chē ma？

bù hǎoyìsi, qǐngwèn nín néng bāngmáng zhǐ yīxià lù ma？

Korean

실례합니다, 다음 정류장이 어딘지 알려주시겠습니까?

실례합니다, XX로 가는 방법을 아십니까?

실례합니다, 길을 안내해 주시겠습니까?

문화적 금기

中文

不要大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要占座，尊重老弱病残孕。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, bú yào suíyì luànrēng lèsè, bú yào zhàn zuò, zūnzhòng lǎo ruò bìng cán yùn.

Korean

큰 소리로 떠들지 마세요. 쓰레기를 버리지 마세요. 이유 없이 자리를 차지하지 마세요. 노인, 환자, 장애인, 임산부를 존중하세요.

사용 키 포인트

中文

在乘坐公交车时，要注意礼貌用语的使用，以及一些公共场所的行为规范。要注意自身安全，避免拥挤踩踏。

拼音

zài chéngzuò gōnggōng chē shí, yào zhùyì lǐmào yòngyǔ de shǐyòng, yǐjí yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ de xíngwéi guīfàn. yào zhùyì zìshēn ānquán, bìmiǎn yōngjǐ cǎità.

Korean

버스를 탈 때는 공손한 말씨와 공공장소 예절에 유의하세요. 자신의 안전에 주의하고, 혼잡과 짓밟힘을 피하세요.

연습 힌트

中文

可以和朋友一起模拟坐公交车的场景进行练习。 可以尝试在不同的情境下进行练习，例如：询问路线、询问下一站、与司机沟通等。 可以录音，并进行自我评价和改进。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mòmǐ zuò gōnggōng chē de chǎngjǐng jìnxíng liànxí. kěyǐ chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià jìnxíng liànxí, lìrú：xúnwèn lùxiàn, xúnwèn xià yī zhàn, yǔ sījī gōutōng děng. kěyǐ lùyīn, bìng jìnxíng zìwǒ píngjià hé gǎijìn。

Korean

친구와 함께 버스를 타는 상황을 연출하여 연습할 수 있습니다. 길을 묻거나, 다음 정류장을 묻거나, 운전기사와 대화하는 등 다양한 상황에서 연습해 보세요. 녹음하여 자기 평가와 개선을 할 수 있습니다.