培训课程结业 훈련 과정 수료
대화
대화 1
中文
学员A：老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
老师：辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
学员B：老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
老师：能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
学员A：我们会努力的！
老师：再见，祝你们一切顺利！
学员A&B：再见，老师！
拼音
Korean
수강생A：선생님, 교육 과정이 끝났습니다. 가르침 주셔서 정말 감사합니다!
선생님：수고하셨습니다. 이 과정은 성공적으로 마무리되었습니다. 적극적인 참여에 감사합니다.
수강생B：선생님 수업이 생생하고 재밌었습니다. 많은 것을 배웠습니다.
선생님：도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다. 앞으로의 업무에 배운 지식을 활용하시길 바랍니다.
수강생A：최선을 다하겠습니다!
선생님：안녕히 가세요. 모든 일이 잘 되기를 바랍니다!
수강생A와 B：안녕히 계세요, 선생님!
대화 2
中文
学员：老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
老师：谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
学员：课程内容很实用，受益匪浅。
老师：能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
学员：我会的，谢谢老师！
老师：祝你工作顺利！
学员：谢谢老师，再见！
拼音
Korean
수강생：선생님, 오늘 교육 수고하셨습니다. 지도해주셔서 감사합니다!
선생님：참여해주셔서 감사하고, 당신도 수고 많았습니다. 이 과정이 순조롭게 끝날 수 있었던 것은 모두의 노력 덕분입니다.
수강생：과정 내용이 매우 실용적이어서 많은 도움이 되었습니다.
선생님：그렇게 말씀해주셔서 기쁩니다. 앞으로도 계속 배우고 발전하시길 바랍니다.
수강생：네, 선생님, 감사합니다!
선생님：직장에서 성공하시길 바랍니다!
수강생：선생님, 감사합니다. 안녕히 계세요!
자주 사용하는 표현
培训课程结业
교육과정 수료
문화 배경
中文
在中国，培训课程结业通常会比较正式，老师和学员会互相表达感谢和祝福。
拼音
Korean
한국에서는 교육 과정의 수료식이 일반적으로 공식적인 분위기에서 진행되며, 강사와 수강생들이 서로 감사를 표하고 앞으로의 성공을 기원합니다.
고급 표현
中文
衷心感谢您的悉心教导，受益匪浅。
祝您工作顺利，万事如意。
希望以后有机会继续向您学习。
拼音
Korean
정성을 다해 가르쳐 주셔서 진심으로 감사드립니다. 많은 것을 배웠습니다.
앞으로의 활동과 건강을 기원합니다.
앞으로도 선생님께 배우는 기회를 가질 수 있기를 바랍니다.
문화적 금기
中文
在正式场合避免使用过于口语化的表达，例如“拜拜”。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “bàibài”。
Korean
공식적인 자리에서는사용 키 포인트
中文
适用于培训课程结业的场景，年龄身份不限。需要注意场合的正式程度，选择合适的表达方式。
拼音
Korean
훈련 과정 수료 시나리오에 적합하며, 연령이나 신분에 제한이 없습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同场合下，表达感谢和祝福的语句。
和朋友一起模拟培训课程结业的场景进行对话练习。
注意语气和语调的变化，使表达更自然流畅。
拼音
Korean
다양한 상황에서 감사와 축복의 말을 연습해 봅시다. 친구들과 훈련 과정 수료 장면을 설정하여 대화 연습을 해봅시다. 말투와 억양에 신경 쓰면서 자연스럽고 부드러운 표현을 연습합시다.