填写急诊表 응급 진료표 작성
대화
대화 1
中文
护士：您好，请问您哪里不舒服？
患者：我头痛，恶心，感觉很晕。
护士：好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者：王丽。
护士：您的年龄？
患者：30岁。
护士：您的联系方式？
患者：138xxxxxxxx。
护士：好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者：我是自己来的。
护士：好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
拼音
Korean
간호사: 안녕하세요. 어디가 불편하신가요?
환자: 머리가 아프고, 메스껍고, 어지러워요.
간호사: 네, 잠시만 기다려주세요. 응급 진료표를 작성해 드리겠습니다. 성함이 어떻게 되시죠?
환자: 왕리입니다.
간호사: 나이는 어떻게 되세요?
환자: 30살입니다.
간호사: 연락처는 어떻게 되세요?
환자: 138xxxxxxxx입니다.
간호사: 네, 감사합니다. 의사 소개로 오셨나요?
환자: 아니요, 제가 직접 왔습니다.
간호사: 네, 잠시만 기다려주세요. 의사에게 연락하겠습니다.
대화 2
中文
护士：您好，请问您哪里不舒服？
患者：我头痛，恶心，感觉很晕。
护士：好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者：王丽。
护士：您的年龄？
患者：30岁。
护士：您的联系方式？
患者：138xxxxxxxx。
护士：好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者：我是自己来的。
护士：好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
填写急诊表
응급 진료표 작성
문화 배경
中文
在中国，填写急诊表是就医流程中非常重要的一步，需要如实填写个人信息及病症描述。护士会引导患者填写，并解答疑问。
在医院急诊室，通常会由护士负责填写急诊表，并询问患者相关信息。
如果患者无法完整填写急诊表，护士会协助填写。
拼音
Korean
중국에서 응급 진료표 작성은 의료 절차에서 매우 중요한 단계입니다. 개인 정보와 증상에 대한 설명을 정확하게 작성해야 합니다. 간호사가 환자의 작성을 돕고 질문에 답변합니다.
병원 응급실에서는 일반적으로 간호사가 응급 진료표 작성을 담당하고 환자에게 필요한 정보를 얻습니다.
환자가 스스로 진료표를 작성할 수 없는 경우 간호사가 작성을 지원합니다.
고급 표현
中文
请您详细描述您的症状，以便医生更好地诊断。
除了主诉外，您还有什么其他不适？
为了确保您的安全，请您配合医护人员完成检查。
拼音
Korean
의사의 정확한 진단을 위해 증상을 자세히 설명해 주세요.
주요 증상 외에 다른 불편한 증상이 있으신가요?
환자분의 안전을 위해 의료진의 검사에 협조해주시기 바랍니다.
문화적 금기
中文
避免使用粗俗语言，保持尊重和礼貌。如实填写信息，不隐瞒病情。
拼音
biànmiǎn shǐyòng cūsú yǔyán，bǎochí zūnjìng hé lǐmào。rúshí tiánxiě xìnxī，bù yǐnmán bìngqíng。
Korean
저속한 언어를 사용하지 않고, 존중과 예의를 지켜주세요. 정확한 정보를 작성하고 병세를 숨기지 마세요.사용 키 포인트
中文
适用于所有需要在医院急诊室就诊的患者，尤其是在紧急情况下。需要如实填写个人信息和病症描述。
拼音
Korean
병원 응급실에서 진료를 받아야 하는 모든 환자, 특히 응급 상황에 적용됩니다. 개인 정보와 증상에 대한 설명을 정확하게 작성해야 합니다.연습 힌트
中文
与朋友或家人模拟填写急诊表的场景，练习用简洁明了的语言描述症状。
学习一些常用的医疗词汇，以便更准确地表达病情。
注意礼貌用语，保持冷静，以便更好地与医护人员沟通。
拼音
Korean
친구나 가족과 함께 응급 진료표 작성 상황을 시뮬레이션하고 증상을 간결하고 명확하게 설명하는 연습을 해보세요.
일반적으로 사용되는 의학 용어를 학습하여 병세를 더 정확하게 표현할 수 있도록 하세요.
정중한 표현에 유의하고 침착하게 의료진과 소통하도록 하세요.