Dialogue
填写急诊表
응급 진료표 작성
tiánxiě jízhēn biǎo
Dialogue 1
护士
您好，请问您哪里不舒服？
nínhǎo，qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu？
안녕하세요. 어디가 불편하신가요?
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
wǒ tóutòng，ěuxīn，gǎnjué hěn yūn。
머리가 아프고, 메스껍고, 어지러워요.
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
hǎode，qǐng nín shāoděng，wǒ bāng nín tiánxiě jízhēn biǎo。qǐngwèn nín de xìngmíng？
네, 잠시만 기다려주세요. 응급 진료표를 작성해 드리겠습니다. 성함이 어떻게 되시죠?
患者
王丽。
wáng lì。
왕리입니다.
护士
您的年龄？
nín de niánlíng？
나이는 어떻게 되세요?
患者
30岁。
30 suì。
30살입니다.
护士
您的联系方式？
nín de liánxì fāngshì？
연락처는 어떻게 되세요?
患者
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx。
138xxxxxxxx입니다.
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
hǎode，xièxie。qǐngwèn nín shì nǎ wèi yīshēng jièshào nín lái de？
네, 감사합니다. 의사 소개로 오셨나요?
患者
我是自己来的。
wǒ shì zìjǐ lái de。
아니요, 제가 직접 왔습니다.
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。
hǎode，qǐng nín shāoděng yīxià，wǒ bāng nín liánxì yīshēng。
네, 잠시만 기다려주세요. 의사에게 연락하겠습니다.
Dialogue 2
护士
您好，请问您哪里不舒服？
患者
我头痛，恶心，感觉很晕。
护士
好的，请您稍等，我帮您填写急诊表。请问您的姓名？
患者
王丽。
护士
您的年龄？
患者
30岁。
护士
您的联系方式？
患者
138xxxxxxxx。
护士
好的，谢谢。请问您是哪位医生介绍您来的？
患者
我是自己来的。
护士
好的，请您稍等一下，我帮您联系医生。