处理交通违章 교통 위반 처리 chǔlǐ jiāotōng wéizhāng

대화

대화 1

中文

A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。

A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）

A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。

A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。

A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn wǒ gāngcái shōudào jiāotōng wéizhāng duǎnxìn, shuō wǒ chāosù le, shì zěnme huí shì?
B：nín hǎo, qǐng nín tígōng nín de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng, wǒ huì bāng nín cháxún.

A：hǎo de, zhè shì wǒ de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng。（dījiāo zhèngjiàn）
B：qǐng shāoděng, wǒ chá yīxià。（cháxún wéizhāng xìnxī）

A：chá hǎo le ma？
B：shì de, nín zài XX lùduàn chāosù xíngshǐ, xūyào jiǎonà fákuǎn XX yuán. nín kěyǐ xuǎnzé xiànchǎng jiǎonà huòzhě tōngguò wǎngshàng yínháng jiǎonà.

A：nà wǒ yào zěnme jiǎonà fákuǎn ne？
B：nín kěyǐ yòng zhǐfùbǎo huòzhě wēixìn sǎomiáo zhège è'èrmǎ jiǎonà fákuǎn.

A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bú kèqì, qǐng nín ānquán jiàshǐ.

Korean

A：죄송합니다만, 방금 교통 위반 문자가 왔는데 과속이라고 하더라고요. 무슨 일인가요?
B：죄송합니다만, 운전면허증과 자동차등록증을 보여주시겠습니까? 확인해 보겠습니다.

A：네, 여기 있습니다.(면허증과 등록증을 건넨다)
B：잠시만 기다려주세요, 확인해 보겠습니다.(위반 정보를 확인한다)

A：확인 끝났나요?
B：네, XX 도로에서 과속을 했기 때문에 XX 위안의 벌금을 내야 합니다. 현금으로 납부하거나 온라인 뱅킹으로 납부할 수 있습니다.

A：벌금은 어떻게 내나요?
B：이 QR 코드를 Alipay 또는 WeChat으로 스캔하여 납부할 수 있습니다.

A：알겠습니다, 감사합니다!
B：천만에요, 안전 운전하세요.

대화 2

中文

A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。

A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）

A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。

A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。

A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。

Korean

undefined

자주 사용하는 표현

交通违章

jiāotōng wéizhāng

교통 위반

超速行驶

chāosù xíngshǐ

과속

罚款

fákǔan

벌금

缴纳罚款

jiǎonà fákuǎn

벌금을 내다

驾驶证

jiàshǐ zhèng

운전면허증

行驶证

xíngshǐ zhèng

자동차등록증

违章信息

wéizhāng xìnxī

위반 정보

支付宝

zhǐfùbǎo

Alipay

微信

wēixìn

WeChat

二维码

è'èrmǎ

QR 코드

문화 배경

中文

在中国，处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。

交通违章罚款可以通过多种方式缴纳，例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。

中国各地交通法规略有不同，建议提前了解当地的交通规则。

拼音

zài zhōngguó, chǔlǐ jiāotōng wéizhāng tōngcháng xūyào chūshì jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng.

jiāotōng wéizhāng fákuǎn kěyǐ tōngguò duō zhǒng fāngshì jiǎonà, lìrú xiànchǎng jiǎonà, yínháng zhuǎnzhàng, zhǐfùbǎo huò wēixìn zhīfù děng.

zhōngguó gèdì jiāotōng fǎguī lüè yǒu bùtóng, jiànyì tíqián liǎojiě dāngdì de jiāotōng guīzé.

Korean

중국에서 교통 위반을 처리하려면 일반적으로 운전면허증과 자동차등록증을 제시해야 합니다.

교통 위반 벌금은 현장 납부, 은행 송금, 알리페이 또는 위챗 페이 등 여러 가지 방법으로 납부할 수 있습니다.

중국 각 지역의 교통 규칙은 약간씩 다르므로, 사전에 현지 교통 규칙을 파악하는 것이 좋습니다.

고급 표현

中文

请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗？以便我尽快帮您查询违章信息。

由于您存在多次违章记录，建议您尽快前往交通部门处理，以免影响您的驾驶资格。

根据相关法规，您此次违章将面临罚款以及扣分处理，请您务必妥善处理。

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng ma？yǐbiàn wǒ jìnkuài bāng nín cháxún wéizhāng xìnxī。

yóuyú nín cúnzài duō cì wéizhāng jìlù, jiànyì nín jìnkuài qiánwǎng jiāotōng bùmen chǔlǐ, yǐmiǎn yǐngxiǎng nín de jiàshǐ zīgé。

gēnjù xiāngguān fǎguī, nín cǐcì wéizhāng jiāng miànlín fákuǎn yǐjí kòu fēn chǔlǐ, qǐng nín wùbì tuǒshàn chǔlǐ。

Korean

운전면허증과 자동차등록증을 보여주시겠습니까? 그러면 위반 정보를 최대한 빨리 확인할 수 있습니다.

여러 차례 위반 기록이 있으므로, 운전 면허에 영향을 미치지 않도록 최대한 빨리 교통 당국에 가서 처리하는 것이 좋습니다.

관련 규정에 따라 이번 위반에 대해 벌금과 점수 감점 처분을 받게 되므로, 적절히 처리하십시오.

문화적 금기

中文

不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹，要保持冷静和礼貌。

拼音

búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.

Korean

교통 위반 처리 시 강압적이거나 불합리한 태도는 피하고, 침착하고 예의 바르게 대응해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

处理交通违章时，需要出示驾驶证、行驶证等证件，并根据实际情况缴纳罚款。

拼音

chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí, xūyào chūshì jiàshǐ zhèng, xíngshǐ zhèng děng zhèngjiàn, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jiǎonà fákuǎn.

Korean

교통 위반을 처리할 때는 운전면허증, 자동차등록증 등의 서류를 제시하고 상황에 따라 벌금을 내야 합니다.

연습 힌트

中文

可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。

可以根据不同的违章情况，设计不同的对话内容。

可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。

拼音

kěyǐ mōnǐ yǔ jiāo jǐng huò jiāotōng bùmen gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de wéizhāng qíngkuàng, shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng。

kěyǐ liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù wéizhāng xíngwéi hé chǔlǐ jiéguǒ。

Korean

경찰관이나 교통국 직원과의 대화를 시뮬레이션하여 연습할 수 있습니다.

위반 상황에 따라 다른 대화 내용을 설계할 수 있습니다.

위반 행위와 처리 결과를 설명하기 위한 표현 방법을 연습할 수 있습니다.