处理加班 야근 처리
대화
대화 1
中文
老李：今天项目赶进度，加班到这么晚，辛苦大家了！
小王：没事儿，李哥，为了项目顺利完成，这点辛苦不算什么。
老张：是啊，为了赶上deadline，咱们都得努力一把。
小赵：就是，加班费虽然不多，但为了业绩，拼一把！
老李：好，大家辛苦了，记得报销加班费，也注意身体，别累坏了。
拼音
Korean
이: 오늘 프로젝트 진척 상황 때문에 이렇게 늦게까지 야근하고 있습니다. 여러분 수고 많으셨습니다!
소왕: 괜찮습니다, 이 형, 프로젝트가 순조롭게 완료될 수 있도록 노력하는 겁니다.
노장: 네, 마감일을 맞추려면 모두 열심히 해야 합니다.
소조: 맞아요, 야근 수당이 많지는 않지만, 실적을 위해서라면 열심히 하겠습니다!
이: 자, 모두 수고 많았습니다. 야근 수당 신청하는 것 잊지 마시고, 건강도 잘 챙기세요. 무리하지 마세요!
자주 사용하는 표현
加班
야근
문화 배경
中文
中国职场文化中，加班较为普遍，尤其是在项目冲刺阶段。经常会用“辛苦了”、“为了赶进度”等词语来表达对加班员工的理解和慰问。加班费是法律规定的，公司必须支付。
拼音
Korean
중국 직장 문화에서는 야근이 꽤 흔합니다. 특히 프로젝트 마감 기한이 다가올 때 그렇습니다. “辛苦了”(xīnkǔ le - 수고하셨습니다)나 “为了赶进度”(wèi le gǎn jìndù - 진도를 맞추기 위해)와 같은 표현을 사용하여 야근하는 직원들에 대한 이해와 감사를 표하는 경우가 많습니다. 야근 수당은 법적으로 의무화되어 있으며, 회사는 반드시 지급해야 합니다.
고급 표현
中文
考虑到项目的紧迫性，我们决定延长工作时间以确保按时完成。
为了更好地平衡工作与生活，我们鼓励员工合理安排加班，并提供相应的补偿。
拼音
Korean
프로젝트의 긴급성을 고려하여, 제시간에 완료하기 위해 근무 시간을 연장하기로 결정했습니다.
일과 삶의 균형을 더 잘 맞추기 위해, 직원들이 합리적으로 야근을 계획하고, 그에 상응하는 보상을 제공하는 것을 권장합니다.
문화적 금기
中文
不要在员工面前随意讨论加班费的问题，要尊重员工的劳动，避免引起员工的不满。
拼音
Buyao zai yuangong mianqian suiyi taolun jia ban fei de wenti, yao zunzhong yuangong de laodong, bimian yinqi yuangong de buman.
Korean
직원들 앞에서 야근 수당 문제를 함부로 논하지 마세요. 직원들의 노고를 존중하고 불만이 생기는 것을 피해야 합니다.사용 키 포인트
中文
加班的处理需要根据具体情况而定，既要考虑项目的进度，又要兼顾员工的身心健康。要合法合规地支付加班费，并鼓励员工合理安排工作和休息。
拼音
Korean
야근 처리는 구체적인 상황에 따라 달라져야 합니다. 프로젝트 진행 상황과 직원들의 신체적, 정신적 건강 모두를 고려해야 합니다. 야근 수당은 합법적이고 적절하게 지급되어야 하며, 직원들이 업무와 휴식을 합리적으로 계획하도록 장려해야 합니다.연습 힌트
中文
角色扮演，模拟不同情况下的加班对话。
根据实际情况调整对话内容，使其更贴近生活。
注意语气和语调，使其更自然流畅。
拼音
Korean
역할극을 통해 다양한 상황에서 야근 대화를 시뮬레이션합니다.
실제 상황에 맞춰 대화 내용을 조정하여 더욱 현실적으로 만듭니다.
어조와 억양에 신경 써서 더 자연스럽고 유창하게 만듭니다.