处理外伤 상처 치료
대화
대화 1
中文
外国人：哎呦，我摔倒了，腿好疼！
中国人：您没事吧？看起来伤得不轻，要不要去医院看看？
外国人：好像扭伤了，不太敢动。
中国人：我帮你看看。别担心，我学过一些急救知识。…（检查伤口）还好，只是扭伤，没有骨折。
外国人：谢谢您！您真是太好了！
中国人：不用客气。我扶你到附近的诊所去，那里有专业的医生。
拼音
Korean
외국인: 아이고, 넘어졌어요. 다리가 너무 아파요!
중국인: 괜찮으세요? 심한 것 같은데, 병원에 가 보시는 게 좋겠어요?
외국인: 발목을 삐끗한 것 같은데, 잘 움직일 수가 없어요.
중국인: 제가 한번 볼게요. 걱정 마세요. 응급 처치 지식을 조금 배웠거든요. … (상처 확인) 다행히도, 염좌이고 골절은 아니네요.
외국인: 정말 감사합니다! 정말 친절하시네요!
중국인: 천만에요. 가까운 진료소로 모셔다 드릴게요. 전문의가 있거든요.
대화 2
中文
外国人：哎呦，我摔倒了，腿好疼！
中国人：您没事吧？看起来伤得不轻，要不要去医院看看？
外国人：好像扭伤了，不太敢动。
中国人：我帮你看看。别担心，我学过一些急救知识。…（检查伤口）还好，只是扭伤，没有骨折。
外国人：谢谢您！您真是太好了！
中国人：不用客气。我扶你到附近的诊所去，那里有专业的医生。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
处理外伤
상처 치료
문화 배경
中文
中国人在处理外伤时，通常会先查看伤势，如果情况严重会建议立即就医。
民间也有一些简单的处理方法，比如用冷水敷敷扭伤的地方。
拼音
Korean
중국에서는 부상을 입으면 먼저 상처의 상태를 확인하고 심각한 경우 즉시 병원에 갈 것을 권합니다.
민간 요법으로 염좌 등에 냉수로 식히는 등의 간단한 처치도 있습니다.
고급 표현
中文
请您稍等，我这就去叫医生。
伤口需要消毒处理，以防感染。
建议您尽快就医，以便得到专业的治疗。
拼音
Korean
잠시만 기다려주세요. 의사를 바로 부르겠습니다.
상처는 소독해서 감염을 예방해야 합니다.
전문적인 치료를 받기 위해서도, 최대한 빨리 병원에 가는 것이 좋습니다.
문화적 금기
中文
避免在公共场合大声喧哗或哭喊，以免引起不必要的恐慌。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò kūhǎn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
Korean
공공장소에서 큰 소리로 소리 지르거나 울지 않도록 주의해야 합니다. 불필요한 공황을 피하기 위해서입니다.사용 키 포인트
中文
根据伤势轻重决定是否需要就医，并注意观察伤口的变化。
拼音
Korean
부상의 심각도에 따라 병원에 갈 필요가 있는지 여부를 결정하고 상처의 변화에 주의해야 합니다.연습 힌트
中文
可以和朋友或家人模拟对话场景，并尝试用不同的语气和表达方式。
多关注一些与外伤急救相关的知识，以提高处理实际情况的能力。
拼音
Korean
친구나 가족과 대화 시나리오를 시뮬레이션하고 다양한 어조와 표현 방식을 시도해 볼 수 있습니다.
상처 응급 처치 관련 지식을 더 많이 알아보고 실제 상황에 대처하는 능력을 높여 보세요.