Dialogue
处理突发状况
긴급 상황 대처
chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng
Dialogue 1
A
您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò?
안녕하세요, 공항 가는 버스는 어디서 타나요?
B
在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.
역 동쪽입니다. 보세요, 저쪽에 이미 긴 줄이 서 있네요.
A
好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
hǎode, xièxie!…(guò le yīhuǐ'er)A:duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma?
알겠습니다, 감사합니다! …(잠시 후) A:실례합니다, 이 버스가 공항 가는 버스 맞나요?
B
是的,请上车吧。
shì de, qǐng shàng chē ba.
네, 타세요.
A
好的,谢谢!
hǎode, xièxie!
네, 감사합니다!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
(shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。)
(버스에 탄 후, 승객 한 명이 쓰러져 있는 것을 발견)
A
师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
shīfu, shīfu!chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le!
기사님, 기사님! 승객 한 분이 쓰러졌어요!
B
哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē!…(tíng chē hòu)B:dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.
어휴, 괜찮아요, 바로 정차합니다! …(정차 후) B:모두 침착하세요, 구급차를 부르겠습니다.
C
好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。
네, 기사님, 걱정 마세요, 제가 119번에 함께 전화하겠습니다.