处理紧急情况

小王

李老师，您好！我今天下午有一个重要的会议，但是我的车突然抛锚了，现在赶不过去了。

Lao shi Li, nin hao! Wo jintian xiawu you yige zhongyao de huiyi, danshi wo de che turan paomo le, xianzai gan bu guoqu le.

리 선생님, 안녕하세요! 오늘 오후에 중요한 회의가 있는데, 제 차가 갑자기 고장 나서 지금은 갈 수가 없어요.

李老师

啊，真是太糟糕了！现在是什么时间？离会议还有多久？

A, zhenshi tai zaogao le! Xianzai shi shenme shijian? Li huiyi hai you duojiu?

아, 정말 안됐네요! 지금 몇 시죠? 회의까지 얼마나 남았어요?

小王

现在是下午两点十分，会议三点开始。

Xianzai shi xiawu liang dian shifen, huiyi san dian kaishi.

지금 오후 2시 10분이고요, 회의는 3시에 시작해요.

李老师

这样啊，那时间很紧迫。你附近有没有出租车？或者我可以帮你叫一辆车。

Zheyang a, na shijian hen jinpo. Ni fujin you meiyou chuzu che? Huozhe wo keyi bang ni jiao yi liang che.

그렇군요, 시간이 촉박하네요. 근처에 택시가 있나요? 아니면 제가 택시를 불러드릴까요?

小王

附近有出租车，但是我担心堵车，可能还是赶不上。

Fujin you chuzu che, danshi wo danxin duche, keneng hai shi gan bu shang.

근처에 택시는 있는데, 교통 체증이 걱정돼서 아마 못 갈 것 같아요.

李老师

这样吧，我立刻帮你联系会议主办方，说明情况。你同时打车，尽量赶过去。

Zheyang ba, wo like bang ni lianxi huiyi zhubanfang, shuoming qingkuang. Ni tongshi da che, jinliang gan guoqu.

그럼 제가 즉시 회의 주최 측에 연락해서 상황을 설명해 드릴게요. 당신도 택시를 타고 최대한 빨리 가도록 하세요.

小王

好的，李老师，谢谢您！

Hao de, Lao shi Li, xiexie nin!

네, 리 선생님, 감사합니다!

李老师

别客气，赶紧联系吧！祝你顺利！

Bie keqi, ganjin lianxi ba! Zhu ni shunli!

천만에요, 서둘러 연락하세요! 회의 잘 마치시길 바랍니다!

张先生

喂，你好，我是张先生，我约了下午三点在你们公司见王经理，但是我被困在高速公路上，堵车太严重了，可能要晚到。

Wei, ni hao, wo shi Zhang xiansheng, wo yue le xiawu san dian zai nimen gongsi jian Wang jingli, danshi wo bei kun zai gaosu gonglu shang, duche tai yanzhong le, keneng yao wan dao.

여보세요, 저 장 씨입니다. 오늘 오후 3시에 회사에서 왕 부장님을 만나기로 했는데, 고속도로에서 차가 막혀서 많이 늦을 것 같습니다.

前台

张先生您好，请问您现在在哪里？大概什么时候能到？

Zhang xiansheng nin hao, qingwen nin xianzai zai nali? Dagai shenme shihou neng dao?

장 씨, 안녕하세요. 현재 어디에 계세요? 대략 몇 시쯤 도착하실 수 있으세요?

张先生

我现在在G15高速公路，距离你们公司大约还有50公里，堵车情况非常糟糕，可能要晚到一个小时左右。

Wo xianzai zai G15 gaosu gonglu, juli nimen gongsi dayue hai you 50 gongli, duche qingkuang feichang zaogao, keneng yao wan dao yige xiaoshi zuoyou.

지금 G15 고속도로에 있는데, 회사까지 약 50km 남았고, 정체가 심해서 1시간 정도 늦을 것 같습니다.

前台

好的，张先生，我马上通知王经理，您路上小心。

Hao de, Zhang xiansheng, wo mashang tongzhi Wang jingli, nin lushang xiaoxin.

알겠습니다, 장 씨. 왕 부장님께 바로 알려드리겠습니다. 안전 운전하세요.

张先生

好的，谢谢！

Hao de, xiexie!

네, 감사합니다!