处理行李托运 수하물 위탁 처리
대화
대화 1
中文
旅客：您好，我想托运我的行李。
工作人员：您好，请问您的目的地是哪里？
旅客：北京。
工作人员：好的，请您出示您的机票和身份证。
旅客：这是我的机票和身份证。
工作人员：请稍等，我帮您称一下行李重量。
旅客：好的。
工作人员：您的行李超重了，需要支付超重费。
旅客：好的，我明白了。
拼音
Korean
승객: 안녕하세요, 수하물을 부치고 싶습니다.
직원: 안녕하세요, 어디로 가시는 건가요?
승객: 베이징입니다.
직원: 알겠습니다. 티켓과 신분증을 보여주세요.
승객: 티켓과 신분증입니다.
직원: 잠시만 기다려주세요. 수하물 무게를 잽니다.
승객: 네.
직원: 수하물이 초과되었습니다. 초과 요금을 지불하셔야 합니다.
승객: 네, 알겠습니다.
자주 사용하는 표현
我想托运我的行李
수하물을 부치고 싶습니다
我的行李超重了
수하물이 초과되었습니다
需要支付超重费
초과 요금을 지불하셔야 합니다
문화 배경
中文
在中国，托运行李通常需要在机场或火车站的行李托运柜台办理。
工作人员会检查您的行李，并称重。
如果行李超重，需要支付超重费。
在办理行李托运手续时，请携带您的机票或火车票以及身份证件。
拼音
Korean
중국에서는 위탁 수하물은 일반적으로 공항이나 기차역의 수하물 위탁 카운터에서 처리됩니다.
직원은 수하물을 검사하고 무게를 잽니다.
수하물이 초과되면 초과 요금을 지불해야 합니다.
수하물을 위탁할 때는 항공권 또는 기차표와 신분증을 지참하십시오.
고급 표현
中文
请问贵宾行李托运服务在哪里办理？
我的行李中含有易碎物品，需要特别处理。
我想购买行李保险。
拼音
Korean
VIP 수하물 위탁 서비스는 어디에서 이용할 수 있나요?
제 수하물에는 깨지기 쉬운 물건이 들어 있습니다. 특별 취급이 필요합니다.
수하물 보험에 가입하고 싶습니다
문화적 금기
中文
不要在行李中携带违禁物品，例如易燃易爆物品、管制刀具等。
拼音
buya zai xingli zhong xiedai weijin wupin, liru yiran yibao wupin, guan zhi daoku deng。
Korean
인화성 및 폭발성 물질, 단속 칼 등 금지 품목을 수하물에 넣지 마십시오.사용 키 포인트
中文
办理行李托运时，注意检查行李重量是否超重，并按规定支付超重费。
拼音
Korean
수하물을 위탁할 때는 수하물 무게가 초과되었는지 확인하고 규정에 따라 초과 요금을 지불하십시오.연습 힌트
中文
多练习不同场景下的行李托运对话，例如：国内航班、国际航班、高铁等。
模拟各种情况，例如：行李超重、行李丢失、行李损坏等。
可以和朋友一起练习，互相扮演旅客和工作人员的角色。
拼音
Korean
국내선, 국제선, 고속철도 등 다양한 상황에서의 수하물 위탁 대화를 연습해 보세요.
수하물 초과, 분실, 파손 등 다양한 상황을 시뮬레이션해 보세요.
친구와 함께 연습하고 승객과 직원 역할을 번갈아 연기해 보세요.