处理道路施工 도로 공사 처리
대화
대화 1
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
拼音
Korean
A:죄송합니다만, 이 도로 공사 중인데 언제 완공될 예정인가요?
B:죄송합니다. 이 도로 공사는 앞으로 한 달 더 걸릴 예정입니다. 불편을 드려 죄송합니다.
C:한 달이나요? 우회 경로는 어떻게 알 수 있나요?
B:도로변의 공사 안내 표지판을 참고하시거나, 내비게이션 앱을 이용해서 우회 경로를 검색하시면 됩니다.
A:감사합니다.
B:천만에요, 안전운전하세요.
대화 2
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
道路施工
도로 공사
道路施工
undefined
문화 배경
中文
在中国,道路施工通常会设置明显的指示牌,并有工作人员进行引导。遇到施工路段,司机和行人应遵守交通规则,服从工作人员的指挥。
拼音
Korean
중국에서는 도로 공사 현장에 보통 명확한 표지판이 설치되어 있고 안내 요원이 배치되어 있습니다. 공사 구간에서는 운전자와 보행자 모두 교통 규칙을 준수하고 안내 요원의 지시에 따라야 합니다.
고급 표현
中文
请问施工预计会对交通造成多大的影响?
请问是否有详细的绕行路线图?
请问施工期间会有噪音扰民吗?
拼音
Korean
공사가 교통에 미칠 영향은 어느 정도입니까? 우회 경로의 상세 지도가 있습니까? 공사 기간 동안 소음 공해가 발생할까요?
문화적 금기
中文
不要大声喧哗,不要随意乱扔垃圾,不要妨碍施工人员工作。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá,búyào suíyì luànrēng lèsè,búyào fáng'ài gōngchéng rényuán gōngzuò。
Korean
큰 소음을 내거나 쓰레기를 버리거나 공사 관계자의 작업을 방해하지 마십시오.사용 키 포인트
中文
了解施工情况,选择合适的出行路线,注意安全。
拼音
Korean
공사 상황을 파악하고 적절한 이동 경로를 선택하며 안전에 유의하십시오.연습 힌트
中文
多练习用不同的方式表达同一个意思,例如用更委婉或更直接的语言。
和朋友一起练习对话,模拟真实的场景,这样能更好地掌握语言表达和应对技巧。
拼音
Korean
같은 의미를 다른 방식으로 표현하는 연습을 하세요. 예를 들어, 더 정중하거나 직접적인 표현을 사용하는 연습을 합니다. 친구와 함께 대화 연습을 하여 실제 상황을 시뮬레이션 해보세요. 이를 통해 언어 표현력과 대처 능력을 향상시킬 수 있습니다.