复习策略 복습 전략 fùxí cèlüè

대화

대화 1

中文

小明：考试快到了，我复习策略不太好，总觉得效率不高。
小红：我也是！我总是学着学着就分心了。有什么好的复习方法吗？
小明：我听说制定详细的学习计划很重要，比如每天学习哪些科目，每个科目学习多长时间，还有休息时间。
小红：嗯，有道理。我还听说要定期回顾之前学过的内容，这样才能记得更牢。
小明：对，温故知新嘛！还可以用一些记忆方法，比如联想记忆法，或者把知识点整理成思维导图。
小红：听起来不错！我们一起试试看吧，互相监督，互相鼓励。
小明：好呀！加油！

拼音

xiǎo míng: kǎoshì kuài dào le, wǒ fùxí cèlüè bù tài hǎo, zǒng juéde xiàolǜ bù gāo.
xiǎo hóng: wǒ yě shì! wǒ zǒng shì xuézhe xuézhe jiù fēnxīn le. yǒu shénme hǎo de fùxí fāngfǎ ma?
xiǎo míng: wǒ tīngshuō zhìdìng xiángxì de xuéxí jìhuà hěn zhòngyào, bǐrú měitiān xuéxí nǎxiē kēmù, měi gè kēmù xuéxí duō cháng shíjiān, hái yǒu xiūxí shíjiān.
xiǎo hóng: ēn, yǒu dàolǐ. wǒ hái tīngshuō yào dìngqí huígù zhīqián xué guò de nèiróng, zhèyàng cáinéng jì de gèng láo.
xiǎo míng: duì, wēngù zhīxīn ma! hái kěyǐ yòng yīxiē jìyì fāngfǎ, bǐrú liánxiǎng jìyì fǎ, huòzhě bǎ zhīshì diǎn zhěnglǐ chéng sīwéi dǎotú.
xiǎo hóng: tīng qǐlái bùcuò! wǒmen yīqǐ shìshi kàn ba, hùxiāng jiāndū, hùxiāng gǔlì.
xiǎo míng: hǎo a! jiāyóu!

Korean

샤오밍: 시험이 얼마 안 남았는데, 복습 전략이 별로 좋지 않아요. 효율이 낮은 것 같아요.
샤오홍: 저도요! 공부를 시작하면 금방 집중력이 흐트러져요. 좋은 복습 방법이 있을까요?
샤오밍: 자세한 학습 계획을 세우는 것이 중요하다고 들었어요. 예를 들어 매일 어떤 과목을 얼마나 공부하고, 휴식 시간은 언제 갖는지 등을 정하는 거죠.
샤오홍: 네, 맞아요. 이전에 배운 내용을 정기적으로 복습하는 것도 중요하다고 들었어요. 그렇게 하면 더 잘 기억할 수 있대요.
샤오밍: 네, 복습은 학습의 어머니니까요! 연상 기억법이나, 지식 포인트를 마인드 맵으로 정리하는 등 다양한 기억 방법을 사용할 수도 있고요.
샤오홍: 좋네요! 같이 해 보죠. 서로 격려하면서 열심히 해 봐요.
샤오밍: 좋아요! 힘내요!

대화 2

中文

老师：同学们，期末考试临近，你们都准备好了吗？
学生A：老师，我复习效率不高，不知道该怎么办。
老师：可以尝试制定详细的学习计划，合理安排时间，保证充足的睡眠。
学生B：老师，我容易分心，有什么方法可以提高专注力吗？
老师：可以尝试在安静的环境下学习，也可以利用番茄工作法，集中注意力学习一段时间再休息。
学生A：谢谢老师，我会试试的！
学生B：谢谢老师！

拼音

lǎoshī: tóngxuémen, qímò kǎoshì línjìn, nǐmen dōu zhǔnbèi hǎo le ma?
xuésheng A: lǎoshī, wǒ fùxí xiàolǜ bù gāo, bù zhīdào gāi zěnme bàn.
lǎoshī: kěyǐ chángshì zhìdìng xiángxì de xuéxí jìhuà, hélǐ ānpái shíjiān, bǎozhèng chōngzú de shuìmián.
xuésheng B: lǎoshī, wǒ róngyì fēnxīn, yǒu shénme fāngfǎ kěyǐ tígāo zhuānzhūlì ma?
lǎoshī: kěyǐ chángshì zài ānjìng de huánjìng xià xuéxí, yě kěyǐ lìyòng fānqié gōngzuò fǎ, jízhōng zhuīyìlì xuéxí yīduàn shíjiān zài xiūxí.
xuésheng A: xièxie lǎoshī, wǒ huì shìshi de!
xuésheng B: xièxie lǎoshī!

Korean

선생님: 여러분, 기말고사가 다가오고 있습니다. 모두 준비는 잘 되어가고 있나요?
학생A: 선생님, 제 복습 효율이 높지 않아서 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
선생님: 자세한 학습 계획을 세우고 시간을 효율적으로 관리하며 충분한 수면을 취하도록 노력해 보세요.
학생B: 선생님, 저는 집중력이 부족해서 쉽게 산만해져요. 집중력을 높이는 방법이 있을까요?
선생님: 조용한 환경에서 공부하거나, 포모도로 기법을 활용해서 일정 시간 집중해서 공부한 후 휴식을 취하는 것도 좋은 방법입니다.
학생A: 감사합니다, 선생님. 해 보겠습니다!
학생B: 감사합니다, 선생님!

자주 사용하는 표현

复习策略

fùxí cèlüè

복습 전략

문화 배경

中文

中国学生普遍重视考试，复习策略往往与考试成绩密切相关。

复习策略的讨论多发生在学生群体中，也可能在师生之间进行。

中国的教育体制下，考试成绩非常重要，所以高效的复习策略备受关注。

拼音

zhōngguó xuésheng pǔbiàn zhòngshì kǎoshì, fùxí cèlüè wǎngwǎng yǔ kǎoshì chéngjī mìqiè xiāngguān。

fùxí cèlüè de tǎolùn duō fāshēng zài xuésheng qūntǐ zhōng, yě kěnéng zài shīshēng zhī jiān jìnxíng。

zhōngguó de jiàoyù tǐzhì xià, kǎoshì chéngjī fēicháng zhòngyào, suǒyǐ gāoxiào de fùxí cèlüè bèishòu guānzhù。

Korean

중국에서는 시험에서의 성공이 매우 중요하게 여겨집니다. 학습 전략은 시험 결과와 밀접한 관련이 있는 경우가 많습니다.

학습 전략에 대한 논의는 주로 학생들 사이에서 이루어지지만, 교사와 학생 간에도 이루어집니다.

중국의 교육 시스템에서는 시험 결과가 매우 중요합니다. 따라서 효율적인 학습 전략이 높이 평가됩니다.

고급 표현

中文

制定个性化的复习计划

采用多种学习方法相结合

善于利用碎片化时间进行学习

注重知识点的融会贯通

拼音

zhìdìng gèxìnghuà de fùxí jìhuà

cǎiyòng duō zhǒng xuéxí fāngfǎ xiāng jiéhé

shànyú lìyòng suìpiàn huà shíjiān jìnxíng xuéxí

zhùzhòng zhīshì diǎn de róng huì guàntōng

Korean

개인화된 복습 계획을 세우다

다양한 학습 방법을 결합하다

자투리 시간을 효율적으로 활용하다

지식의 통합에 중점을 두다

문화적 금기

中文

不要在公开场合批评学生的复习策略，以免造成尴尬。

拼音

búyào zài gōngkāi chǎnghé pīpíng xuésheng de fùxí cèlüè, yǐmiǎn zàochéng gānggà.

Korean

공개적인 장소에서 학생들의 복습 전략을 비판하지 않도록 주의해야 합니다.

사용 키 포인트

中文

复习策略的使用场景主要在学生群体中，根据学生的年龄和学习阶段，策略内容有所不同。小学生更侧重于兴趣培养和基础知识巩固；中学生则需要学习方法和时间管理的技巧；大学生则需要更高级的学习方法和研究能力。

拼音

fùxí cèlüè de shǐyòng chǎngjǐng zhǔyào zài xuésheng qūntǐ zhōng, gēnjù xuésheng de niánlíng hé xuéxí jiēduàn, cèlüè nèiróng yǒusuǒ bùtóng。xiǎoxuésheng gèng cèzhòng yú xìngqù péiyǎng hé jīchǔ zhīshì gònggù; zhōngxuésheng zé xūyào xuéxí fāngfǎ hé shíjiān guǎnlǐ de jìqiǎo; dàxuésheng zé xūyào gèng gāojí de xuéxí fāngfǎ hé yánjiū nénglì。

Korean

복습 전략은 주로 학생들 사이에서 사용됩니다. 학생들의 연령과 학습 단계에 따라 전략 내용이 달라집니다. 초등학생은 흥미 유발과 기본 지식 다지기에 중점을 두고, 중학생은 학습 방법과 시간 관리 기술이 필요하며, 대학생은 더욱 고급 학습 방법과 연구 능력이 필요합니다.

연습 힌트

中文

可以根据不同的学习内容和考试科目，尝试不同的复习方法。

可以和同学一起讨论复习策略，互相学习。

可以记录自己的复习过程，并定期进行反思和总结。

拼音

kěyǐ gēnjù bùtóng de xuéxí nèiróng hé kǎoshì kēmù, chángshì bùtóng de fùxí fāngfǎ。

kěyǐ hé tóngxué yīqǐ tǎolùn fùxí cèlüè, hùxiāng xuéxí。

kěyǐ jìlù zìjǐ de fùxí guòchéng, bìng dìngqí jìnxíng fǎnsī hé zǒngjié。

Korean

다양한 학습 내용과 시험 과목에 따라 여러 가지 복습 방법을 시도해 보세요.

친구들과 함께 복습 전략에 대해 논의하고 서로 배우도록 하세요.

복습 과정을 기록하고 정기적으로 되돌아보고 요약해 보세요.