夜市买小吃 야시장에서 간식 사기
대화
대화 1
中文
顾客：老板，这个烤鱿鱼多少钱一串？
老板：这位小姐，15元一串，很新鲜的哦！
顾客：有点贵吧，10元可以吗？
老板：哎呦，这位小姐真会砍价，12元怎么样？
顾客：好吧，那就12元，给我来两串。
拼音
Korean
손님: 이 꼬치구이 오징어는 한 개에 얼마예요?
주인: 15元입니다. 아주 신선해요!
손님: 좀 비싼데요. 10元에 어때요?
주인: 그럼 12元은 어때요?
손님: 좋아요. 두 개 주세요.
자주 사용하는 표현
多少钱？
얼마예요?
太贵了！
너무 비싸요!
便宜点儿吧！
좀 싸게 해주세요!
문화 배경
中文
夜市是中国的独特文化现象，讨价还价也是夜市购物的常见场景，体现了中国传统商业文化的特色。
在夜市买东西，讨价还价是常见的，也是一种乐趣。不要害怕砍价，但要注意语气礼貌。
拼音
Korean
야시장은 중국의 독특한 문화 현상입니다. 흥정은 야시장 쇼핑에서 흔히 볼 수 있는 장면이며, 전통 중국 상업 문화의 특징을 보여줍니다.
야시장에서 물건을 살 때 흥정하는 것은 흔하고 즐거운 일입니다. 흥정하는 것을 두려워하지 마세요. 하지만 예의 바른 태도를 유지하세요.
고급 표현
中文
“能不能再便宜一点？”（Nèng bù néng zài piányi yīdiǎn?）
“这个价格不太合适，能不能再考虑一下？”（Zhège jiàgé bù tài héshì, néng bù néng zài kǎolǜ yīxià?）
拼音
Korean
좀 더 싸게 해주시겠어요?
가격이 좀 부담스러운데, 조금 더 깎아주시겠어요?
문화적 금기
中文
不要过于强硬地砍价，要保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de kǎnjià, yào bǎochí lǐmào hé zūnzhòng。
Korean
너무 공격적으로 흥정하지 말고 예의와 존중을 유지하세요.사용 키 포인트
中文
夜市购物讨价还价，适用人群广泛，但要注意场合，避免在正式场合进行过度的讨价还价。
拼音
Korean
야시장에서 쇼핑하며 흥정하는 것은 다양한 사람들에게 적합하지만, 상황에 유의하고 공식적인 자리에서는 과도한 흥정을 피하세요.연습 힌트
中文
多练习不同类型的对话，例如购买不同的小吃，以及应对不同的砍价策略。
可以和朋友一起角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Korean
다양한 유형의 대화를 연습하세요. 예를 들어, 여러 종류의 간식을 구입하거나 다양한 흥정 전략에 대응하는 것입니다.
친구들과 역할극을 하면 구어체 표현 능력을 향상시킬 수 있습니다.