婚姻登记

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

小王

您好，我们想办理结婚登记。

hǎo，wǒmen xiǎng bànlǐ jiéhūn dēngjì。

안녕하세요, 혼인신고를 하고 싶습니다.

工作人员

请出示你们的身份证和户口本。

qǐng chūshì nǐmen de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。

신분증과 호적등본을 제시해 주세요.

小王

好的，这是我们的证件。

hǎo de，zhè shì wǒmen de zhèngjiàn。

네, 여기 있습니다.

工作人员

请填写这份结婚登记申请表。

qǐng tiánxiě zhè fèn jiéhūn dēngjì shēnqǐng biǎo。

이 혼인신고 신청서를 작성해 주세요.

小王

好的，请问需要填写哪些信息？

hǎo de，qǐngwèn xūyào tiánxiě nǎxiē xìnxī？

네, 무슨 정보를 작성해야 하나요?

工作人员

请如实填写你们的姓名、身份证号码、出生日期、籍贯等信息。

qǐng rúshí tiánxiě nǐmen de xìngmíng，shēnfèn zhènghào mǎ，chūshēng rìqī，jíguàn děng xìnxī。

성명, 주민등록번호, 생년월일, 본적 등을 정확하게 작성해 주세요.

小王

好的，我们填写好了。

hǎo de，wǒmen tiánxiě hǎo le。

네, 작성했습니다.

工作人员

请稍等，我需要核实一下信息。

qǐng shāoděng，wǒ xūyào héshí yīxià xìnxī。

잠시만 기다려 주세요. 정보를 확인하겠습니다.

小王

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

네, 감사합니다.

工作人员

信息核实完毕，请在这里签字。

xìnxī héshí wánbì，qǐng zài zhèlǐ qiānzì。

정보를 확인했습니다. 여기에 서명해 주세요.

小王

好的，已经签字了。

hǎo de，yǐjīng qiānzì le。

네, 서명했습니다.

工作人员

恭喜你们！你们的结婚证已经办好了，请拿好。

gōngxǐ nǐmen！nǐmen de jiéhūn zhèng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng ná hǎo。

축하합니다! 혼인증명서가 준비되었습니다. 받아가세요.

小王

谢谢！

xièxie！

감사합니다!

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

小王

您好，我们想办理结婚登记。

工作人员

请出示你们的身份证和户口本。

小王

好的，这是我们的证件。

工作人员

请填写这份结婚登记申请表。

小王

好的，请问需要填写哪些信息？

工作人员

请如实填写你们的姓名、身份证号码、出生日期、籍贯等信息。

小王

好的，我们填写好了。

工作人员

请稍等，我需要核实一下信息。

小王

好的，谢谢。

工作人员

信息核实完毕，请在这里签字。

小王

好的，已经签字了。

工作人员

恭喜你们！你们的结婚证已经办好了，请拿好。

小王

谢谢！