媒体素养 미디어 리터러시
대화
대화 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
Korean
리사: 안녕하세요, 왕 선생님. 중국 전통 경극에 대해 잘 아신다고 들었어요.
왕 선생님: 네, 저는 경극을 매우 좋아하고, 곤곡, 월극 등도 조금 알고 있습니다.
리사: 와, 정말 대단하시네요! 경극의 분장과 의상의 상징적인 의미를 설명해 주시겠어요?
왕 선생님: 네, 경극의 분장 색깔과 무늬는 등장인물의 성격을 나타내고, 의상도 마찬가지입니다. 예를 들어 빨간색은 보통 충의를, 검은색은 간계를 나타내죠…
리사: 알겠습니다. 그럼 경극에 대한 다큐멘터리나 소개 영상을 보신 적이 있으세요? 초보자가 경극을 배우기에 적합한 자료는 무엇일까요?
왕 선생님: 중국 중앙 텔레비전의 다큐멘터리 "경극"을 본 적이 있고, 인터넷에도 많은 비디오 강좌가 있습니다. 초보자에게는 설명이 간단한 입문용 비디오가 좋을 것 같아요.
리사: 조언 감사합니다! 경극을 배우려면 공연을 감상하는 것뿐만 아니라 그 배경에 있는 문화적 의미를 이해해야 하는 것 같아요.
대화 2
中文
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
媒体素养
미디어 리터러시
문화 배경
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
Korean
중국 전통 경극에는 풍부한 문화적 함축 의미가 담겨 있습니다. 경극의 분장은 중요한 구성 요소이며, 색깔과 무늬는 등장인물의 성격과 정체성을 상징합니다. 미디어 리터러시를 배우는 것은 예술 형식을 감상하는 것뿐만 아니라 그 문화적 배경을 이해하는 것을 의미합니다.
고급 표현
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
Korean
비판적 사고
정보 선별
미디어 리터러시 교육
문화적 금기
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
Korean
미디어 콘텐츠를 논의할 때 민감한 정치적 또는 사회적 주제는 피하고 서로 다른 견해를 존중해야 합니다.사용 키 포인트
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
Korean
이 시나리오는 모든 연령대에 적합하며, 특히 교실 수업, 문화 교류 또는 일상 생활에서 사용할 수 있습니다. 핵심은 사람들이 미디어 정보를 비판적으로 생각하고 다양한 문화적 배경에서 미디어 표현 방식을 존중하도록 유도하는 것입니다.연습 힌트
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
Korean
다른 언어로 같은 의미를 표현하는 연습을 하고, 다양한 상황에서 관련 표현을 사용해 보세요. 친구들과 함께 연습하며 실제 상황을 시뮬레이션하여 구어 표현 능력을 향상시키세요. 원어민의 표현 방식을 관찰하고 더욱 자연스럽고 관용적인 표현을 배우세요.