季节性促销 계절적 프로모션
대화
대화 1
中文
顾客：您好，这件羊绒衫现在打几折？
售货员：您好，先生/女士，这件羊绒衫是秋季新款，现在参加店庆活动，打八折。
顾客：八折啊，有点贵，能不能再便宜点？
售货员：先生/女士，这已经是最低价了，我们这款羊绒衫质量非常好，而且现在是促销价，已经非常划算了。
顾客：这样啊，那好吧，就这件吧，帮我包起来。
拼音
Korean
손님: 안녕하세요, 이 캐시미어 스웨터는 지금 얼마나 할인되나요?
판매원: 안녕하세요, 손님. 이 캐시미어 스웨터는 가을 신상품이며 현재 창립 기념 행사로 20% 할인 중입니다.
손님: 20% 할인이요, 좀 비싼데, 더 깎아주시면 안 될까요?
판매원: 손님, 이게 이미 최저가입니다. 저희 캐시미어 스웨터는 품질이 아주 좋고, 지금 할인 중이라 매우 저렴합니다.
손님: 그렇군요, 알겠습니다. 그럼 이걸로 하죠. 포장해주세요.
자주 사용하는 표현
季节性促销
계절적 프로모션
문화 배경
中文
中国的季节性促销活动通常集中在一些重要的节日或节气前后，例如春节、元旦、国庆节、双十一、双十二等。商家通常会推出各种优惠活动，例如打折、满减、赠送礼品等，以吸引顾客。
拼音
Korean
중국의 계절적 프로모션은 보통 춘절, 원단, 국경절, 싱글즈데이(11월 11일), 더블 12(12월 12일) 등 주요 명절이나 명절 전후에 집중됩니다. 판매업체들은 일반적으로 할인, 금액 할인, 사은품 등 다양한 프로모션 활동을 통해 고객을 유치합니다.
고급 표현
中文
这款商品性价比很高，现在打折更是超值。
这个季节的商品非常热门，建议您尽早购买。
拼音
Korean
이 상품은 가성비가 매우 높고, 지금 할인 중이라 더욱 저렴합니다.
이 계절 상품은 매우 인기가 많으니, 서둘러 구매하시는 것을 추천합니다.
문화적 금기
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不尊重售货员。
拼音
Zài tǎojiàhuàjià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng shòuhùoyuán。
Korean
흥정할 때 판매원에게 너무 강압적이거나 무례하게 대하지 않도록 주의하세요.사용 키 포인트
中文
此场景适用于各种年龄段的顾客，尤其是在节假日或促销活动期间。需要注意的是，讨价还价的幅度要根据商品的实际价格和促销力度而定，避免过于激进。
拼音
Korean
이 시나리오는 모든 연령대의 고객에게 적용되며, 특히 휴일이나 프로모션 기간에 유용합니다. 흥정 폭은 상품의 실제 가격과 프로모션 강도에 따라 달라지므로, 지나치게 공격적인 흥정은 피해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同商品的讨价还价，例如衣服、鞋子、食物等。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如从低价开始谈起，提出合理的理由等。
注意观察售货员的表情和态度，根据实际情况调整策略。
拼音
Korean
옷, 신발, 음식 등 다양한 상품에 대해 흥정 연습을 해보세요. 낮은 가격부터 시작하거나 합리적인 이유를 제시하는 등 일반적인 흥정 기술을 익히세요. 판매원의 표정과 태도를 잘 살펴보고 상황에 맞게 전략을 조정하세요.